Salmos 145
ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ (AII) vs VC
1 ܒܸܬ ܡܲܪܡܸܢܘܼܟ݂، ܝܵܐ ܐܲܠܵܗܝܼ ܡܲܠܟܵܐ،
1 Louvor. De Davi. Ó meu Deus, meu rei, eu vos glorificarei, e bendirei o vosso nome pelos séculos dos séculos.
2 ܒܟܠܔ ܝܘܿܡ ܒܸܬ ܒܲܪܟܸܢܘܼܟ݂،
2 Dia a dia vos bendirei, e louvarei o vosso nome eternamente.
3 ܓܘܼܪܵܐ ܝܠܹܗ ܡܵܪܝܵܐ ܘܡܫܘܼܒܚܵܐ ܪܵܒܵܐ،
3 Grande é o Senhor e sumamente louvável, insondável é a sua grandeza.
4 ܕܵܪܵܐ ܒܸܬ ܫܲܒܸܚ ܦܘܼܠܚܵܢܘܼ̈ܟ݂ ܠܕܵܪܵܐ،
4 Cada geração apregoa à outra as vossas obras, e proclama o vosso poder.
5 ܠܣܸܩܠܵܐ ܕܚܸܩܪܵܐ ܕܫܘܼܒ݂ܚܘܼܟ݂،
5 Elas falam do brilho esplendoroso de vossa majestade, e publicam as vossas maravilhas.
6 ܘܒܘܼܬ ܚܲܝܠܵܐ ܕܥܒ݂ܵܕܘܼ̈ܟ݂ ܣܲܗܡܵܢܹ̈ܐ ܒܸܬ ܐܵܡܪܝܼ،
6 Anunciam o formidável poder de vossas obras e narram a vossa grandeza.
7 ܕܟ݂ܵܪܵܐ ܕܦܸܪܝܘܼܬܵܐ ܕܛܵܒ݂ܘܼܬܘܼܟ݂ ܒܸܬ ܬܲܢܝܼ،
7 Proclamam o louvor de vossa bondade imensa, e aclamam a vossa justiça.
8 ܚܲܢܵܢܵܐ ܝܠܹܗ ܘܡܪܲܚܡܵܢܵܐ ܡܵܪܝܵܐ،
8 O Senhor é clemente e compassivo, longânime e cheio de bondade.
9 ܛܵܒ݂ܵܐ ܝܠܹܗ ܡܵܪܝܵܐ ܠܟܠܵܝܗܝ،
9 O Senhor é bom para com todos, e sua misericórdia se estende a todas as suas obras.
10 ܒܸܬ ܫܲܟܪܝܼ ܠܘܼܟ݂، ܝܵܐ ܡܵܪܝܵܐ، ܟܠܵܝܗܝ ܦܘܼܠܚܵܢܘܼ̈ܟ݂،
10 Glorifiquem-vos, Senhor, todas as vossas obras, e vos bendigam os vossos fiéis.
11 ܒܘܼܬ ܚܸܩܪܵܐ ܕܡܲܠܟܘܼܬܘܼܟ݂ ܒܸܬ ܐܵܡܪܝܼ،
11 Que eles apregoem a glória de vosso reino, e anunciem o vosso poder,
12 ܠܡܲܕܘܼܥܹܐ ܠܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ ܓܲܒܵܪ̈ܘܼܝܵܬܘܼܟ݂،
12 para darem a conhecer aos homens a vossa força, e a glória de vosso reino maravilhoso.
13 ܡܲܠܟܘܼܬܘܼܟ݂ ܡܲܠܟܘܼܬܵܐ ܥܵܠܡܝܼܢܵܝܬܵܐ ܝܠܵܗ̇،
13 Vosso reino é um reino eterno, e vosso império subsiste em todas as gerações. O Senhor é fiel em suas palavras, e santo em tudo o que faz.
14 ܟܹܐ ܣܵܢܹܕ ܡܵܪܝܵܐ ܠܟܠܵܝܗܝ ܢܵܦܠܵܢܹ̈ܐ،
14 O Senhor sustém os que vacilam, e soergue os abatidos.
15 ܥܲܝ̈ܢܹܐ ܕܟܠܵܝܗܝ ܐܸܠܘܼܟ݂ ܟܹܐ ܣܵܦܪܝܼ،
15 Todos os olhos esperançosos se dirigem para vós, e a seu tempo vós os alimentais.
16 ܟܹܐ ܦܵܬܚܹܬ ܐܝܼܕܘܼܟ݂،
16 Basta abrirdes as mãos, para saciardes com benevolência todos os viventes.
17 ܙܲܕܝܼܩܵܐ ܝܠܹܗ ܡܵܪܝܵܐ ܒܟܠܵܝܗܝ ܐܘܼܪ̈ܚܵܬܘܼܗܝ،
17 O Senhor é justo em seus caminhos, e santo em tudo o que faz.
18 ܩܘܼܪܒܵܐ ܝܠܹܗ ܡܵܪܝܵܐ ܠܟܠܵܝܗܝ ܩܵܪ̈ܝܵܢܘܼܗܝ،
18 O Senhor se aproxima dos que o invocam, daqueles que o invocam com sinceridade.
19 ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ ܕܙܕܝܼܥܘܼ̈ܗܝ ܟܹܐ ܥܵܒܹܕ،
19 Ele satisfará o desejo dos que o temem, ouvirá seus clamores e os salvará.
20 ܟܹܐ ܢܵܛܹܪ ܡܵܪܝܵܐ ܠܟܠܵܝܗܝ ܡܲܚܸܒܵܢܘܼ̈ܗܝ،
20 O Senhor vela por aqueles que o amam, mas exterminará todos os maus.
21 ܬܸܫܒܘܿܚܬܵܐ ܕܡܵܪܝܵܐ ܒܸܬ ܗܲܡܙܸܡ ܦܘܼܡܝܼ،
21 Que minha boca proclame o louvor do Senhor, e que todo ser vivo bendiga eternamente o seu santo nome.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 145, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.