Salmos 76

Yi Antiw Bible / Yi Ac'aj Testament (AGUBL) vs VC

Sair da comparação
AGUBL
VC Versão Católica
1 Ja el chitxum cyakil yi e' aj Judá tetz yi na' scyetz i' Ryos.
1 Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo de Asaf. Cântico. Deus se fez conhecer em Judá, seu nome é grande em Israel.
2 Nin yi tetz ca'l, cho'n at le tnum Jerusalén, yi cho'n at wi'wtz Sión.
2 Em Jerusalém está seu tabernáculo, e em Sião a sua morada.
3 Cho'n chilo'one'n yi e' tetz contr ta'n le yi jun wi'wtza'tz.
3 Lá ele quebrou as fulminantes flechas do arco, os escudos, as espadas e todas as armas.
4 Wajcaw, chumbalaj nin banl talma'u'.
4 O esplendor luminoso de vosso poder manifestou-se do alto das eternas montanhas.
5 Poro ja el chik'ej yi e' yi na cyocsaj quib chin cham nin e'.
5 Foram despojados os guerreiros ousados, eles dormem tranqüilos seu último sono. Os valentes sentiram fraquejar suas mãos.
6 Nin yi na cawunu' Ta', yi ilu' Ryosil k'ajtzun Jacow, qui'c jun yi qui'k na xob teru', na nicy' nin yi e'chk care't tu e'chk chej, qui't na chixon yi na jilonu'.
6 Só com a vossa ameaça, ó Deus de Jacó, ficaram inertes carros e cavalos.
7 Wajcaw, chin xo'wbil nin wutzu'.
7 Terrível sois, quem vos poderá resistir, diante do furor de vossa cólera?
8 Na cho'n na cawun tzaju' jalen tzi'n tcya'j, nin cyakil yi e' yi ate' wuxtx'otx' na chixob, nin qui'c na chibane'n swutzu'.
8 Do alto do céu proclamastes a sentença; calou-se a terra de tanto pavor,
9 Poro Ta', ¿tona' tz'ocu' tan chicolche'n, yi e' tal prow yi buchijche', yi ate' bene'n tzi'n wi munt?
9 quando Deus se levantou para pronunciar a sentença de libertação em favor dos oprimidos da terra.
10 Yi na chi'ch chic'u'l wunak te'ju', ilenin na jal k'eju' ta'n.
10 Pois o furor de Edom vos glorificará e os sobreviventes de Emat vos festejarão.
11 Ma jalu', ba'n yi kol chisuku' jun chiyolu' tetz Kataj yi kaRyosil, poro tajwe'n yil che'l cu'nu' te'j.
11 Fazei votos ao Senhor vosso Deus e cumpri-os. Todos os que o cercam tragam oferendas ao Deus temível,
12 Na yi Kataj i' yi wi'tz Ajcaw.
12 a ele que abate o orgulho dos grandes e que é temido pelos reis da terra.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 76 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →