Salmos 76
Yi Antiw Bible / Yi Ac'aj Testament (AGUBL) vs NVI
1 Ja el chitxum cyakil yi e' aj Judá tetz yi na' scyetz i' Ryos.
1 Em Judá Deus é conhecido; o seu nome é grande em Israel.
2 Nin yi tetz ca'l, cho'n at le tnum Jerusalén, yi cho'n at wi'wtz Sión.
2 Sua tenda está em Salém; o lugar da sua habitação está em Sião.
3 Cho'n chilo'one'n yi e' tetz contr ta'n le yi jun wi'wtza'tz.
3 Ali quebrou ele as flechas reluzentes, os escudos e as espadas, as armas de guerra. Pausa
4 Wajcaw, chumbalaj nin banl talma'u'.
4 Resplendes de luz! És mais majestoso que os montes cheios de despojos.
5 Poro ja el chik'ej yi e' yi na cyocsaj quib chin cham nin e'.
5 Os homens valorosos jazem saqueados, dormem o sono final; nenhum dos guerreiros foi capaz de erguer as mãos.
6 Nin yi na cawunu' Ta', yi ilu' Ryosil k'ajtzun Jacow, qui'c jun yi qui'k na xob teru', na nicy' nin yi e'chk care't tu e'chk chej, qui't na chixon yi na jilonu'.
6 Diante da tua repreensão, ó Deus de Jacó, o cavalo e o carro estacaram.
7 Wajcaw, chin xo'wbil nin wutzu'.
7 Somente tu és temível. Quem poderá permanecer diante de ti quando estiveres irado?
8 Na cho'n na cawun tzaju' jalen tzi'n tcya'j, nin cyakil yi e' yi ate' wuxtx'otx' na chixob, nin qui'c na chibane'n swutzu'.
8 Dos céus pronunciaste juízo, e a terra tremeu e emudeceu,
9 Poro Ta', ¿tona' tz'ocu' tan chicolche'n, yi e' tal prow yi buchijche', yi ate' bene'n tzi'n wi munt?
9 quando tu, ó Deus, te levantaste para julgar, para salvar todos os oprimidos da terra. Pausa
10 Yi na chi'ch chic'u'l wunak te'ju', ilenin na jal k'eju' ta'n.
10 Até a tua ira contra os homens redundará em teu louvor, e os sobreviventes da tua ira se refrearão.
11 Ma jalu', ba'n yi kol chisuku' jun chiyolu' tetz Kataj yi kaRyosil, poro tajwe'n yil che'l cu'nu' te'j.
11 Façam votos ao Senhor, ao seu Deus, e não deixem de cumpri-los; que todas as nações vizinhas tragam presentes a quem todos devem temer.
12 Na yi Kataj i' yi wi'tz Ajcaw.
12 Ele tira o ânimo dos governantes e é temido pelos reis da terra.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.