Salmos 76

Yi Antiw Bible / Yi Ac'aj Testament (AGUBL) vs NVT

Sair da comparação
AGUBL
NVT Nova Versão Transformadora
1 Ja el chitxum cyakil yi e' aj Judá tetz yi na' scyetz i' Ryos.
1 Deus é honrado em Judá, grande é seu nome em Israel.
2 Nin yi tetz ca'l, cho'n at le tnum Jerusalén, yi cho'n at wi'wtz Sión.
2 Jerusalém é onde ele habita, o monte Sião é seu lar.
3 Cho'n chilo'one'n yi e' tetz contr ta'n le yi jun wi'wtza'tz.
3 Quebrou ali as flechas flamejantes do inimigo, os escudos, as espadas e as armas de guerra. Interlúdio
4 Wajcaw, chumbalaj nin banl talma'u'.
4 Tu és glorioso e mais majestoso que os montes eternos.
5 Poro ja el chik'ej yi e' yi na cyocsaj quib chin cham nin e'.
5 Os inimigos mais valentes foram saqueados e jazem no sono da morte; nenhum guerreiro foi capaz de levantar as mãos.
6 Nin yi na cawunu' Ta', yi ilu' Ryosil k'ajtzun Jacow, qui'c jun yi qui'k na xob teru', na nicy' nin yi e'chk care't tu e'chk chej, qui't na chixon yi na jilonu'.
6 Quando os repreendeste, ó Deus de Jacó, cavalos e cavaleiros ficaram imóveis.
7 Wajcaw, chin xo'wbil nin wutzu'.
7 Não é de admirar que sejas tão temido! Quem pode permanecer diante de ti quando irrompe a tua ira?
8 Na cho'n na cawun tzaju' jalen tzi'n tcya'j, nin cyakil yi e' yi ate' wuxtx'otx' na chixob, nin qui'c na chibane'n swutzu'.
8 Dos céus pronunciaste tua sentença; a terra estremeceu e se calou.
9 Poro Ta', ¿tona' tz'ocu' tan chicolche'n, yi e' tal prow yi buchijche', yi ate' bene'n tzi'n wi munt?
9 Tu te levantaste para julgar, ó Deus, para salvar os oprimidos da terra. Interlúdio
10 Yi na chi'ch chic'u'l wunak te'ju', ilenin na jal k'eju' ta'n.
10 A rebeldia humana resultará em tua glória, pois tu a usas como arma.
11 Ma jalu', ba'n yi kol chisuku' jun chiyolu' tetz Kataj yi kaRyosil, poro tajwe'n yil che'l cu'nu' te'j.
11 Façam votos ao S enhor , seu Deus, e cumpram-nos; todos paguem tributos àquele que deve ser temido.
12 Na yi Kataj i' yi wi'tz Ajcaw.
12 Pois ele acaba com o orgulho dos príncipes, e os reis da terra o temem.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 76 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →