Salmos 63

Yi Antiw Bible / Yi Ac'aj Testament (AGUBL) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Wajcaw, ilu' inRyosil, nternin na joyonu' swetz.

¹ Ó Deus, tu és o meu Deus, eu te busco intensamente; a minha alma tem sede de ti! Todo o meu ser anseia por ti, numa terra seca, exausta e sem água.

² Poro yi wetz wajbil i'tz yil nopon xe ca'lu', tan wilol yi poreru' nin yi k'eju'.

² Quero contemplar-te no santuário e avistar o teu poder e a tua glória.

³ Na yi banl talma'u' swibaj, i'tz mas balaj swutz yi ank'i'n tetz tzone'j wuxtx'otx'.

³ O teu amor é melhor do que a vida! Por isso os meus lábios te exaltarão.

⁴ Swak'e' k'eju' te yi cobox k'ej yi atin tzone'j wuxtx'otx'.

⁴ Eu te bendirei enquanto viver, e em teu nome levantarei as minhas mãos.

⁵ Na ko tetz cu'n walma' yil tzinjoyu', chintzatzink.

⁵ A minha alma ficará satisfeita como de rico banquete; com lábios jubilosos a minha boca te louvará.

⁶ Wajcaw, te yi coylchin wi insoc na ul tx'akxuju' tinc'u'l.

⁶ Quando me deito lembro-me de ti; penso em ti durante as vigílias da noite.

⁷ Na ntin cu'n ilu' ch'eyl wetz.

⁷ Porque és a minha ajuda, canto de alegria à sombra das tuas asas.

⁸ Ej nin junawes wak'o'nt wib tk'abu', nin ch'inu'n chin tanu'.

⁸ A minha alma apega-se a ti; a tua mão direita me sustém.

⁹ Ma yi e' incontr yi na cyaj yil chinquim, e' te'n ẍchiquimok, nin nchiben cye'tz xetze' ẍchixo'l alma'.

⁹ Aqueles, porém, que querem matar-me serão destruídos; descerão às profundezas da terra.

¹⁰ Ẍchiquimok tan spar, nin yi chiwankil sbajk cyak'un txuc.

¹⁰ Serão entregues à espada e devorados por chacais.

¹¹ Poro yi kareyil stzatzink tera'tz tk'ab Ryos.

¹¹ Mas o rei se alegrará em Deus; todos os que juram pelo nome de Deus o louvarão, mas as bocas dos mentirosos serão tapadas.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 63, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.