Salmos 76
1933/1953 Afrikaans Bybel (AFR3353) vs VC
1 Vir die musiekleier; met snaarinstrumente. 'n Psalm van Asaf. 'n Lied.
1 Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo de Asaf. Cântico. Deus se fez conhecer em Judá, seu nome é grande em Israel.
2 God is bekend in Juda, sy Naam is groot in Israel.
2 Em Jerusalém está seu tabernáculo, e em Sião a sua morada.
3 Ook het in Salem sy tent verrys en in Sion sy woning.
3 Lá ele quebrou as fulminantes flechas do arco, os escudos, as espadas e todas as armas.
4 Daar het Hy die blitspyle van die boog verbreek, skild en swaard en oorlog. Sela.
4 O esplendor luminoso de vosso poder manifestou-se do alto das eternas montanhas.
5 Glansryk is U, heerlik van die roofberge af!
5 Foram despojados os guerreiros ousados, eles dormem tranqüilos seu último sono. Os valentes sentiram fraquejar suas mãos.
6 Geplunder is die sterkes van hart; hulle het hul slaap gesluimer, en geeneen van die dapper manne het hulle hande gevind nie.
6 Só com a vossa ameaça, ó Deus de Jacó, ficaram inertes carros e cavalos.
7 Deur u dreiging, o God van Jakob, het strydwa en perd saam bedwelmd geraak.
7 Terrível sois, quem vos poderá resistir, diante do furor de vossa cólera?
8 U, vreeslik is U, en wie kan voor u aangesig bestaan as u toorn uitgebreek het?
8 Do alto do céu proclamastes a sentença; calou-se a terra de tanto pavor,
9 Uit die hemel het U 'n oordeel laat hoor; die aarde het gevrees en stil geword,
9 quando Deus se levantou para pronunciar a sentença de libertação em favor dos oprimidos da terra.
10 toe God opgestaan het vir die gerig, om al die ootmoediges van die land te verlos. Sela.
10 Pois o furor de Edom vos glorificará e os sobreviventes de Emat vos festejarão.
11 Want die grimmigheid van die mens moet U loof; met die oorblyfsel van grimmighede gord U Uself.
11 Fazei votos ao Senhor vosso Deus e cumpri-os. Todos os que o cercam tragam oferendas ao Deus temível,
12 Doen geloftes en betaal die aan die HERE julle God! Laat almal wat rondom Hom is, geskenke bring aan die Vreeslike, [ (Psalms 76:13) wat die trots van die vorste wegsny, vreeslik is vir die konings van die aarde. ]
12 a ele que abate o orgulho dos grandes e que é temido pelos reis da terra.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.