Salmos 76
1933/1953 Afrikaans Bybel (AFR3353) vs NTLH
1 Vir die musiekleier; met snaarinstrumente. 'n Psalm van Asaf. 'n Lied.
1 Deus é bem-conhecido em Judá; o seu nome é famoso em Israel.
2 God is bekend in Juda, sy Naam is groot in Israel.
2 A sua casa está em Jerusalém; ele mora no
3 Ook het in Salem sy tent verrys en in Sion sy woning.
3 Ali Deus quebrou todas as armas dos inimigos: as flechas, os
4 Daar het Hy die blitspyle van die boog verbreek, skild en swaard en oorlog. Sela.
4 Como és glorioso , ó Deus! E como foste grandioso quando voltaste das montanhas onde derrotaste os teus inimigos!
5 Glansryk is U, heerlik van die roofberge af!
5 Foram levadas todas as coisas que os seus valentes soldados tinham; eles agora estão dormindo o sono da morte, pois não tiveram forças para se defender.
6 Geplunder is die sterkes van hart; hulle het hul slaap gesluimer, en geeneen van die dapper manne het hulle hande gevind nie.
6 Quando tu, ó Deus de Jacó, os ameaçaste, os cavalos e os cavaleiros ficaram como mortos.
7 Deur u dreiging, o God van Jakob, het strydwa en perd saam bedwelmd geraak.
7 Todas as pessoas têm medo de ti. Quem pode permanecer na tua presença quando estás
8 U, vreeslik is U, en wie kan voor u aangesig bestaan as u toorn uitgebreek het?
8 Lá do céu fizeste conhecida a tua sentença de condenação. A terra teve medo e ficou quieta
9 Uit die hemel het U 'n oordeel laat hoor; die aarde het gevrees en stil geword,
9 quando te levantaste para fazer justiça, para salvar todos os que são explorados neste mundo.
10 toe God opgestaan het vir die gerig, om al die ootmoediges van die land te verlos. Sela.
10 Até a ira humana aumenta o louvor que é dado a ti; e aqueles que não morreram nas guerras vão comemorar as tuas festas.
11 Want die grimmigheid van die mens moet U loof; met die oorblyfsel van grimmighede gord U Uself.
11 Deem ao Senhor , nosso Deus, o que vocês prometeram; que todas as nações vizinhas venham e tragam ofertas para Deus, aquele que deve ser
12 Doen geloftes en betaal die aan die HERE julle God! Laat almal wat rondom Hom is, geskenke bring aan die Vreeslike, [ (Psalms 76:13) wat die trots van die vorste wegsny, vreeslik is vir die konings van die aarde. ]
12 Deus humilha os governantes orgulhosos; ele enche de medo os reis da terra.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.