Salmos 76
1933/1953 Afrikaans Bybel (AFR3353) vs ARIB
1 Vir die musiekleier; met snaarinstrumente. 'n Psalm van Asaf. 'n Lied.
1 Conhecido é Deus em Judá, grande é o seu nome em Israel.
2 God is bekend in Juda, sy Naam is groot in Israel.
2 Em Salém está a sua tenda, e a sua morada em Sião.
3 Ook het in Salem sy tent verrys en in Sion sy woning.
3 Ali quebrou ele as flechas do arco, o escudo, a espada, e a guerra.
4 Daar het Hy die blitspyle van die boog verbreek, skild en swaard en oorlog. Sela.
4 Glorioso és tu, mais majestoso do que os montes eternos.
5 Glansryk is U, heerlik van die roofberge af!
5 Os ousados de coração foram despojados; dormiram o seu último sono; nenhum dos homens de força pôde usar as mãos.
6 Geplunder is die sterkes van hart; hulle het hul slaap gesluimer, en geeneen van die dapper manne het hulle hande gevind nie.
6 À tua repreensão, ó Deus de Jacó, cavaleiros e cavalos ficaram estirados sem sentidos.
7 Deur u dreiging, o God van Jakob, het strydwa en perd saam bedwelmd geraak.
7 Tu, sim, tu és tremendo; e quem subsistirá à tua vista, quando te irares?
8 U, vreeslik is U, en wie kan voor u aangesig bestaan as u toorn uitgebreek het?
8 Desde o céu fizeste ouvir o teu juízo; a terra tremeu e se aquietou,
9 Uit die hemel het U 'n oordeel laat hoor; die aarde het gevrees en stil geword,
9 quando Deus se levantou para julgar, para salvar a todos os mansos da terra.
10 toe God opgestaan het vir die gerig, om al die ootmoediges van die land te verlos. Sela.
10 Na verdade a cólera do homem redundará em teu louvor, e do restante da cólera tu te cingirás.
11 Want die grimmigheid van die mens moet U loof; met die oorblyfsel van grimmighede gord U Uself.
11 Fazei votos, e pagai-os ao Senhor, vosso Deus; tragam presentes, os que estão em redor dele, àquele que deve ser temido.
12 Doen geloftes en betaal die aan die HERE julle God! Laat almal wat rondom Hom is, geskenke bring aan die Vreeslike, [ (Psalms 76:13) wat die trots van die vorste wegsny, vreeslik is vir die konings van die aarde. ]
12 Ele ceifará o espírito dos príncipes; é tremendo para com os reis da terra.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.