Salmos 84

Xela wezria cube nen salmo caʼ (ZATNTPS) vs NVI

Sair da comparação
ZATNTPS
NVI Nova Versão Internacional
1 Nazrí'ile̱'e̱da' xudau' chiu' Lue', Dios, napu' dute̱ xel-la' waca.
1 Como é agradável o lugar da tua habitação, Senhor dos Exércitos!
2 Dxaca lázrele̱'e̱da' sua' ga na',
2 A minha alma anela, e até desfalece pelos átrios do Senhor; o meu coração e o meu corpo cantam de alegria ao Deus vivo.
3 Ba belún chje̱gu ca' xrú'uneba',
3 Até o pardal achou um lar, e a andorinha um ninho para si, para abrigar os seus filhotes, um lugar perto do teu altar, ó Senhor dos Exércitos, meu Rei e meu Deus.
4 Ba neza zrente̱ naca na chee̱ benne' ca' zaj zre̱'e̱ xudau' chiu'.
4 Como são felizes os que habitam em tua casa; louvam-te sem cessar! Pausa
5 Ba neza zrente̱ naca na chee̱ benne' ca',
5 Como são felizes os que em ti encontram sua força, e os que são peregrinos de coração!
6 Gate dxeledée̱' lache' bizre nazí le na
6 Ao passarem pelo vale de Baca, fazem dele um lugar de fontes; as chuvas de outono também o enchem de cisternas.
7 Dxelácadxe̱' benne' wal-la dxácate̱ ne zaj xu'e̱ neza
7 Prosseguem o caminho de força em força, até que cada um se apresente a Deus em Sião.
8 Bene, Xran, ca naca da dxenaba' Lue', Dios, napu' dute̱ xel-la' waca.
8 Ouve a minha oração, ó Senhor Deus dos Exércitos; escuta-me, ó Deus de Jacó. Pausa
9 Be̱n da xrlátaje chee̱ benne' wenná bea chee̱ntu', Dios,
9 Olha, ó Deus, que és nosso escudo; trata com bondade o teu ungido.
10 Cháwedxa naca sua' tu zraze lu xudau' chiu'
10 Melhor é um dia nos teus átrios do que mil noutro lugar; prefiro ficar à porta da casa do meu Deus a habitar nas tendas dos ímpios.
11 Xránadxu Dios naque̱' Benne' dxuxúe̱' dxi'u,
11 O Senhor Deus é sol e escudo; o Senhor concede favor e honra; não recusa nenhum bem aos que vivem com integridade.
12 ¡Dios, napu' dute̱ xel-la' waca!
12 Ó Senhor dos Exércitos, como é feliz aquele que em ti confia!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 84, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 84 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →