Salmos 30

Xela wezria cube nen salmo caʼ (ZATNTPS) vs VC

Sair da comparação
ZATNTPS
VC Versão Católica
1 Gucá'ana szrena' Lue', Xran, lawe' da bechisu' neda',
1 Salmo. Cântico para a dedicação da casa de Deus. De Davi. Eu vos exaltarei, Senhor, porque me livrastes, não permitistes que exultassem sobre mim meus inimigos.
2 Xrana' Dios, bláwizra' Lue', na' bexunu' neda'.
2 Senhor, meu Deus, clamei a vós e fui curado.
3 Xran, bseláu' neda' lu lataj ba xa'.
3 Senhor, minha alma foi tirada por vós da habitação dos mortos; dentre os que descem para o túmulo, vós me salvastes.
4 Le gul-la chee̱ Xránadxu, le'e nácale benne' cheé̱queze̱'.
4 Ó vós, fiéis do Senhor, cantai sua glória, dai graças ao seu santo nome.
5 lawe' da tu chí'idauze dxezré̱'e̱
5 Porque a sua indignação dura apenas um momento, enquanto sua benevolência é para toda a vida. Pela tarde, vem o pranto, mas, de manhã, volta a alegria.
6 Gate guzúa chawa' gunnía': Quebe nu seque' gutá neda',
6 Eu, porém, disse, seguro de mim: Não serei jamais abalado.
7 lawe' da bze̱ chuchu' neda', Xran, ca tu xi'a zren,
7 Senhor, foi por favor que me destes honra e poder, mas quando escondestes vossa face fiquei aterrado.
8 Xran, guláwizra' Lue', ne gata' xueda' Lue'.
8 A vós, Senhor, eu clamo, e imploro a misericórdia de meu Deus.
9 ¿Bizra da ba neza gaca na chiu' che gatia',
9 Que proveito vos resultará de retomar-me a vida, de minha descida ao túmulo? Porventura vos louvará o meu pó? Apregoará ele a vossa fidelidade?
10 Bze̱ naga neda', Xran, ne bexache lazre' neda'.
10 Ouvi-me, Senhor, e tende piedade de mim; Senhor, vinde em minha ajuda.
11 Be̱nu' bexaca xel-la' dxebezre chia' xel-la' wexá'a.
11 Vós convertestes o meu pranto em prazer, tirastes minhas vestes de penitência e me cingistes de alegria.
12 Chee̱ le̱ na' tu gúl-lazqueza' chiu', lawe' da nacu'
12 Assim, minha alma vos louvará sem calar jamais. Senhor, meu Deus, eu vos bendirei eternamente.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 30, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 30 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →