Salmos 97

Didza' cubi rucá'ana tsahui' (ZARNT) vs ACF

ACF Almeida Corrigida Fiel

¹ ¡Rinná bëʼ cazëʼ Xanruʼ Dios!

¹ O SENHOR reina; regozije-se a terra; alegrem-se as muitas ilhas.

² Rö́ʼgaca böaj, en le chul-la idú gásibiʼilö ga naʼ zoëʼ.

² Nuvens e escuridão estão ao redor dele; justiça e juízo são a base do seu trono.

³ Rinöru tu guíʼ zxön lahuëʼ,

³ Um fogo vai adiante dele, e abrasa os seus inimigos em redor.

⁴ Tuʼzeníʼ le taʼyëpi yösa yödzölió.

⁴ Os seus relâmpagos iluminam o mundo; a terra viu e tremeu.

⁵ Tuʼúnaʼ guíʼadoʼ ca ruún bidxinaʼ buz lahuëʼ Xanruʼ.

⁵ Os montes derretem como cera na presença do Senhor, na presença do Senhor de toda a terra.

⁶ Lúzxiba xitsáʼ naca bëʼ náquiëʼ tsahuiʼ,

⁶ Os céus anunciam a sua justiça, e todos os povos vêem a sua glória.

⁷ Tuʼtuíʼi yúguʼtë nupa tun zxön budóʼ guiö́j budóʼ yaga,

⁷ Confundidos sejam todos os que servem imagens de escultura, que se gloriam de ídolos; prostrai-vos diante dele todos os deuses.

⁸ Bilaʼyöni bönachi Sión, en buluʼdzeja,

⁸ Sião ouviu e se alegrou; e os filhos de Judá se alegraram por causa da tua justiça, ó Senhor.

⁹ Nayë́pisëtërö cazuʼ Liʼ, Xan, ca yúguʼtë nupa nacuáʼ yödzölió.

⁹ Pois tu, Senhor, és o mais alto sobre toda a terra; tu és muito mais exaltado do que todos os deuses.

¹⁰ Núlöliʼ nadxíʼiliʼ-nëʼ Xanruʼ, guliʼguequi ziʼ le naca döʼ.

¹⁰ Vós, que amais ao Senhor, odiai o mal. Ele guarda as almas dos seus santos; ele os livra das mãos dos ímpios.

¹¹ Ruzeníʼticaʼsö beníʼ queëʼ nupa nácagaca tsahuiʼ,

¹¹ A luz semeia-se para o justo, e a alegria para os retos de coração.

¹² ¡Buliʼsíʼ xibë́ʼ Xanruʼ núlöliʼ nácaliʼ tsahuiʼ!

¹² Alegrai-vos, ó justos, no Senhor, e dai louvores à memória da sua santidade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 97, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.