Salmos 96

Didza' cubi rucá'ana tsahui' (ZARNT) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ ¡Guliʼgul-la queëʼ Xanruʼ tu le cubi!

¹ Cantem ao S enhor um cântico novo! Toda a terra cante ao S

² ¡Guliʼgul-la queëʼ Xanruʼ! ¡Guliʼgún zxön lëʼ!

² Cantem ao S enhor e louvem o seu nome; proclamem todos os dias a sua salvação.

³ Buliʼsiyö́n bönachi yúguʼtë yödzö yöl-laʼ ba queëʼ.

³ Anunciem a sua glória entre as nações, contem a todos as suas maravilhas.

⁴ Zxö́ntërö náquiëʼ Xanruʼ, ateʼ rundaʼ bayúdx cúʼuruʼ-nëʼ yöl-laʼ ba.

⁴ Grande é o S enhor ! Digno de muito louvor! Ele é mais temível que todos os deuses.

⁵ Yuguʼ dios quégaca bönachi izáʼa nácagacasö budóʼ guiö́j budóʼ yaga,

⁵ Os deuses de outros povos não passam de ídolos, mas o S

⁶ Nacuáʼ yöl-laʼ beníʼ, en yöl-laʼ ba lahuëʼ Lëʼ.

⁶ Glória e majestade o cercam, força e beleza enchem seu santuário.

⁷ ¡Guliʼcuʼë Xanruʼ yöl-laʼ ba, bönachi yúguʼtë yödzö!

⁷ Ó nações do mundo, reconheçam o S enhor ; reconheçam que o S

⁸ ¡Guliʼcuʼë Xanruʼ yöl-laʼ ba niʼa que Lëʼ!

⁸ Deem ao S enhor a glória que seu nome merece, tragam ofertas e entrem em seus pátios.

⁹ ¡Guliʼgún Lëʼ zxön, náculiʼ le naca baʼa!

⁹ Adorem o S enhor em todo o seu santo esplendor; toda a terra trema diante dele.

¹⁰ Guliʼnná lógaca bönachi yúguʼtë yödzö: “Rinná bëʼë Xanruʼ.

¹⁰ Digam entre as nações: “O S enhor reina!”; ele firmou o mundo para que não seja abalado e com imparcialidade julgará todos os povos.

¹¹ Ral-laʼ udzeja lúzxiba, en uluʼzíʼ xibé luyú.

¹¹ Alegrem-se os céus e exulte a terra! Deem louvor o mar e tudo que nele há!

¹² Ral-laʼ udzeja guixiʼ caz, en yúguʼtë le nacuáʼ laʼ guixiʼ.

¹² Os campos e suas colheitas gritem de alegria! As árvores do bosque exultem

¹³ lahuëʼ Xanruʼ, tuʼ siʼ ulë́ʼ.

¹³ diante do S enhor , pois ele vem; ele vem julgar a terra. Julgará o mundo com justiça e as nações, com sua verdade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 96, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.