Salmos 75

Didza' cubi rucá'ana tsahui' (ZARNT) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ ¡Rëtuʼ Liʼ: “Xclenuʼ, Dios”!

¹ Nós te damos graças, ó Deus, nós damos graças. Anunciamos a tua grandeza e contamos as coisas maravilhosas que tens feito.

² Rnnëʼ Dios: “Nuzóaʼ dza cateʼ uchiʼa usörö́aʼ bönachi.

² Deus diz: “Eu marquei um tempo certo para o julgamento e julgarei com justiça.

³ Tuʼsuniti yödzölió, en nupa nacuáʼ niʼ,

³ Ainda que a terra trema, e todos os seus moradores estremeçam, eu manterei firmes as suas bases.

⁴ Gudxaʼ nupa tun ba zxön cuínguequi, gunníaʼ: “Bitiʼ gun ba zxön cuinliʼ”,

⁴ Digo aos maus que não contem grandezas, que não sejam orgulhosos;

⁵ Bitiʼ huë tsahuiʼ cuinliʼ,

⁵ digo que parem de se gabar do seu poder e de falar com arrogância.”

⁶ Calëga ga rilén gubidza, en calëga ga ribía gubidza,

⁶ Pois o julgamento não vem do Leste, nem do Oeste, nem do Norte, nem do Sul.

⁷ pero uchiʼa usörö́ cazëʼ Dios bönachi.

⁷ É Deus quem julga; é ele quem declara que uns são culpados e que outros são inocentes.

⁸ Nuáʼ cazëʼ Xanruʼ lu nëʼë tu zxigaʼ yudzu xisa le ribía lubá uva le ribixi rilëbi.

⁸ O Senhor Deus tem na sua mão uma taça cheia do vinho forte da sua Ele serve o vinho, e todos os maus o bebem, bebem até a última gota.

⁹ Nedaʼ usiyö́nticaʼsaʼ bönachi lë ni,

⁹ Porém eu sempre falarei a respeito do Deus de Jacó e lhe cantarei louvores.

¹⁰ Ugǘëʼ yöl-laʼ unná bëʼ quégaca nupa tuáʼ döʼ.

¹⁰ Ele quebrará o poder dos maus; mas o poder dos que obedecem a Deus crescerá.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.