Salmos 75

Didza' cubi rucá'ana tsahui' (ZARNT) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ ¡Rëtuʼ Liʼ: “Xclenuʼ, Dios”!

¹ Graças te rendemos, ó Deus; graças te rendemos, e invocamos o teu nome, e declaramos as tuas maravilhas.

² Rnnëʼ Dios: “Nuzóaʼ dza cateʼ uchiʼa usörö́aʼ bönachi.

² Pois disseste: Hei de aproveitar o tempo determinado; hei de julgar retamente.

³ Tuʼsuniti yödzölió, en nupa nacuáʼ niʼ,

³ Vacilem a terra e todos os seus moradores, ainda assim eu firmarei as suas colunas.

⁴ Gudxaʼ nupa tun ba zxön cuínguequi, gunníaʼ: “Bitiʼ gun ba zxön cuinliʼ”,

⁴ Digo aos soberbos: não sejais arrogantes; e aos ímpios: não levanteis a vossa força.

⁵ Bitiʼ huë tsahuiʼ cuinliʼ,

⁵ Não levanteis altivamente a vossa força, nem faleis com insolência contra a Rocha.

⁶ Calëga ga rilén gubidza, en calëga ga ribía gubidza,

⁶ Porque não é do Oriente, não é do Ocidente, nem do deserto que vem o auxílio.

⁷ pero uchiʼa usörö́ cazëʼ Dios bönachi.

⁷ Deus é o juiz; a um abate, a outro exalta.

⁸ Nuáʼ cazëʼ Xanruʼ lu nëʼë tu zxigaʼ yudzu xisa le ribía lubá uva le ribixi rilëbi.

⁸ Porque na mão do Senhor há um cálice cujo vinho espuma, cheio de mistura; dele dá a beber; sorvem-no, até às escórias, todos os ímpios da terra.

⁹ Nedaʼ usiyö́nticaʼsaʼ bönachi lë ni,

⁹ Quanto a mim, exultarei para sempre; salmodiarei louvores ao Deus de Jacó.

¹⁰ Ugǘëʼ yöl-laʼ unná bëʼ quégaca nupa tuáʼ döʼ.

¹⁰ Abaterei as forças dos ímpios; mas a força dos justos será exaltada.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.