Salmos 51
Didza' cubi rucá'ana tsahui' (ZARNT) vs NVI
1 Dios quiaʼ, buzáʼ ladxiʼ quiaʼ tsca naca yöl-laʼ dxiʼi ladxiʼ zxön quiuʼ,
1 Tem misericórdia de mim, ó Deus, por teu amor; por tua grande compaixão apaga as minhas transgressões.
2 Buguíbiticaʼsö nedaʼ tsca naca döʼ biʼa.
2 Lava-me de toda a minha culpa e purifica-me do meu pecado.
3 Nöz quézidaʼ le gudáʼbagaʼa,
3 Pois eu mesmo reconheço as minhas transgressões, e o meu pecado sempre me persegue.
4 Loʼ Liʼ cazuʼ benaʼ dul-laʼ,
4 Contra ti, só contra ti, pequei e fiz o que tu reprovas, de modo que justa é a tua sentença e tens razão em condenar-me.
5 Buyútsöcaʼ, nabágaʼa döʼ cateʼ gusí lotë guljaʼ,
5 Sei que sou pecador desde que nasci, sim, desde que me concebeu minha mãe.
6 Rë́ʼënuʼ soa le naca idútë li icja ládxiʼdoʼotuʼ.
6 Sei que desejas a verdade no íntimo; e no coração me ensinas a sabedoria.
7 Buchiʼa nedaʼ len le ruchíʼaninuʼ, ateʼ gacaʼ dxiʼa.
7 Purifica-me com hissopo, e ficarei puro; lava-me, e mais branco do que a neve serei.
8 Ben ga yöndaʼ le nachë́ʼ yöl-laʼ ruzíʼ xibé, en yöl-laʼ rudzeja,
8 Faze-me ouvir de novo júbilo e alegria; e os ossos que esmagaste exultarão.
9 Bitiʼ uyúʼ yuguʼ dul-laʼ nunaʼ,
9 Esconde o rosto dos meus pecados e apaga todas as minhas iniqüidades.
10 Dios quiaʼ, bun dxiʼa ládxiʼdaʼahuaʼ,
10 Cria em mim um coração puro, ó Deus, e renova dentro de mim um espírito estável.
11 Bitiʼ ucuítuʼ nedaʼ ga zoaʼ loʼ Liʼ,
11 Não me expulses da tua presença, nem tires de mim o teu Santo Espírito.
12 Bunna quiaʼ yöl-laʼ rudzeja que yöl-laʼ rusölá quiuʼ,
12 Devolve-me a alegria da tua salvação e sustenta-me com um espírito pronto a obedecer.
13 Níʼirö usë́didaʼ nupa taʼguitsaj xibá quiuʼ ca nácagaca le rë́ʼënuʼ ilúngaca,
13 Então ensinarei os teus caminhos aos transgressores, para que os pecadores se voltem para ti.
14 Dios quiaʼ, benna nedaʼ lataj cabí ibágaʼa xiguiaʼ.
14 Livra-me da culpa dos crimes de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação! E a minha língua aclamará à tua justiça.
15 Xanaʼ Dios, gusalaj ruáʼa,
15 Ó Senhor, dá palavras aos meus lábios, e a minha boca anunciará o teu louvor.
16 Laʼtuʼ raza ládxuʼu-baʼ böaʼ-bëdxi gútituʼ-baʼ loʼ, laʼ gúnteaʼ caní.
16 Não te deleitas em sacrifícios nem te agradas em holocaustos, se não eu os traria.
17 Le rë́ʼënëʼ Dios le naca ca tu le cúʼuruʼ lahuëʼ
17 Os sacrifícios que agradam a Deus são um espírito quebrantado; um coração quebrantado e contrito, ó Deus, não desprezarás.
18 Lu yöl-laʼ ruzáʼ ladxiʼ quiuʼ ben le naca dxiʼa
18 Por tua boa vontade faze Sião prosperar; ergue os muros de Jerusalém.
19 Níʼirö tsaza ládxuʼu yuguʼ le cúʼutuʼ loʼ le naca idú dxiʼa,
19 Então te agradarás dos sacrifícios sinceros, das ofertas queimadas e dos holocaustos; e novilhos serão oferecidos sobre o teu altar.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 51, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.