Salmos 147

Didza' cubi rucá'ana tsahui' (ZARNT) vs BKJ

Sair da comparação
ZARNT
BKJ BKJ
1 ¡Guliʼcuʼë yöl-laʼ ba Xanruʼ!
1 Louvai ao SENHOR pois é bom cantar louvores ao nosso Deus; pois isso é prazeroso, e o louvor é agradável.
2 Runëʼ Xanruʼ Dios ga rizxö́n yödzö Jerusalén.
2 O SENHOR edifica a Jerusalém, ele ajunta os exilados de Israel.
3 Ruúnëʼ bönniʼ nácagaquiëʼ yechiʼ ladxiʼ,
3 Ele sara os quebrantados de coração, e lhes ata as suas feridas.
4 Rulabëʼ tsca nacuáʼ bölaj lúzxiba.
4 Ele conta o número das estrelas, chama-as a todas pelos seus nomes.
5 Nayë́pisëtërëʼ Xanruʼ Dios, en nál-latërëʼ.
5 Grande é o nosso Senhor, e de grande poder; o seu entendimento é infinito.
6 Xanruʼ Dios rácalenëʼ nupa taʼguíʼi taʼzacaʼ.
6 O SENHOR eleva os humildes; ele lança os perversos ao chão.
7 ¡Guliʼgul-la queëʼ Xanruʼ Dios, guië́liʼ-nëʼ: “Xclenuʼ”!
7 Cantai ao SENHOR com ação de graças; cantai louvores sobre a harpa ao nosso Deus.
8 Riguísiëʼ yuguʼ böaj lúzxiba,
8 Que cobre o céu com as nuvens, que prepara a chuva para a terra, que faz a grama crescer sobre os montes.
9 Rugahuëʼ yuguʼ böaʼ guíxiʼdoʼ,
9 Ele dá aos animais da sua comida, e aos corvos jovens que clamam.
10 Bitiʼ raza ládxëʼë yöl-laʼ nál-la queë́baʼ böaʼ,
10 Ele não se deleita na força do cavalo; não tem prazer nas pernas do homem.
11 Raza ládxëʼë Xanruʼ Dios nupa tadxi Lëʼ,
11 O SENHOR tem prazer naqueles que o temem, naqueles que esperam na sua misericórdia.
12 ¡Guliʼcuʼë yöl-laʼ ba Xanruʼ, libíʼiliʼ zóaliʼ Jerusalén!
12 Louva ao SENHOR, ó Jerusalém; louva ao teu Deus, ó Sião.
13 Bucuʼë tsutsu le tuʼbagaʼ gapa nu riyaza yödzö queë́liʼ,
13 Pois ele fortaleceu as barras dos teus portões; ele abençoou aos teus filhos dentro de ti.
14 Runëʼ ga ribö́zaliʼ dxiʼa tsáhuiʼdoʼ,
14 Ele pacifica em tuas fronteiras, e te preenche com o mais fino trigo.
15 Rinná béʼenëʼ yödzölió ni,
15 Ele envia o seu mandamento sobre a terra; a sua palavra corre velozmente.
16 Risö́l-lëʼë guiö́j böguiʼ ca zxilaʼ,
16 Ele dá a neve como lã; ele espalha a geada como cinza.
17 Riguísiëʼ böguiʼ ca yuguʼ guiö́j ruaj.
17 Ele lança seu gelo como pedaços; quem pode suportar diante do seu frio?
18 Risö́l-lëʼë xtídzëʼë, ateʼ ruúnaʼ böguiʼ naʼ.
18 Ele envia a sua palavra, e os derrete; faz o seu vento soprar, e as águas fluírem.
19 Ruíʼilenëʼ zxíʼini xiʼsóëʼ Jacob didzaʼ,
19 Mostra a sua palavra a Jacó, os seus estatutos e os seus juízos a Israel.
20 Bitiʼ benëʼ caní niʼa quégaca bönachi iaʼtú yödzö izáʼa,
20 Ele não fez assim a nenhuma outra nação; e quanto aos seus juízos, eles não os conheceram. Louvai ao SENHOR.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 147 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →