Salmos 82

Ayao amisy urairi wanyin (YVANT) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Masmur Asap po ratoe.

¹ É Deus quem preside na assembléia divina; no meio dos deuses, ele é o juiz.

² Pare: ‘‘Ntoa nandui rati umba patimu wadaugaje ti mamaisyo Sya bekere rai jewene ma wadapayawa?

² "Até quando vocês vão absolver os culpados e favorecer os ímpios? Pausa

³ Syare wapo mamaisye rapatimugo arikainyo wawate muno vatano mayondi mai,

³ Garantam justiça para os fracos e para os órfãos; mantenham os direitos dos necessitados e dos oprimidos.

⁴ Syare wapo vatano mayondi muno awa ana jajewembe mai mapaya,

⁴ Livrem os fracos e os pobres; libertem-nos das mãos dos ímpios.

⁵ Ana akokoe umaso nanawamo wananepabe muno awa ana udakarae ngkove ramu.

⁵ Nada sabem, nada entendem. Vagueiam pelas trevas; todos os fundamentos da terra estão abalados.

⁶ Syo raura mai to, syare: ‘‘Weapamo maisyare Amisye rinamaisy,

⁶ Eu disse: vocês são deuses, todos vocês são filhos do Altíssimo.

⁷ Weramu weapamo Syo mangke raugaje wasai:

⁷ Mas vocês morrerão como simples homens; cairão como qualquer outro governante. "

⁸ Sya Amisy, syare wimbeseo Nyo mamaisye rapatimu mine so rai,

⁸ Levanta-te, ó Deus, julga a terra, pois todas as nações te pertencem

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.