Salmos 132
Ayao amisy urairi wanyin (YVANT) vs NVT
1 Ransyerano Israel ukiny dai arono wanya usea no Yavar Amisy no Yerusalem.
1 S enhor , lembra-te de Davi e de tudo que ele sofreu.
2 Vemo AMISY winanimari apa urairi po raokae nande Nai rai jinya,
2 Ele fez uma promessa solene ao S enhor ; jurou ao Poderoso de Jacó:
3 Po raura pare: ‘‘Tugae, risyamo indati risiso tuna no sya yavare ama uga rai rainy,
3 “Não voltarei para casa, não descansarei em minha cama,
4 Tugae, inamije mamo syo ratu ra niki jewen,
4 não deixarei que meus olhos durmam, nem fecharei as pálpebras para cochilar,
5 weye syana syo yavare rauseo nteto mumuimbe AMISY amarom ndainy.
5 enquanto não encontrar lugar para a habitação do S enhor , o santuário para o Poderoso de Jacó”.
6 Kasyamo urairije mamo arono reana no Eprata weamo reamo ranaun to,
6 Ouvimos dizer que a arca estava em Efrata e a encontramos nos campos de Jaar.
7 Umba wo raura ware: ‘‘Wade ra wanta no AMISY Apa yavaro tuna ri,
7 Vamos ao santuário do S enhor ; adoremos diante de seu trono!
8 Sya AMISY, syare mbeseo ra nde no tawan no Nya Yavar,
8 Levanta-te, S enhor , e entra no teu lugar de descanso, junto com a arca, o símbolo do teu poder.
9 Syare syeno wanapatambe Nai nawamo awa ana udave mamaisyo Nya mbekere rai,
9 Que teus sacerdotes se vistam de justiça, que teus fiéis cantem de alegria.
10 Daud opamo Nya vatano panapatambe nai,
10 Por causa do teu servo Davi, não rejeites aquele que ungiste.
11 AMISY Po urairi raokae nande Daud ai to,
11 O S enhor fez um juramento solene a Davi e prometeu jamais voltar atrás: “Colocarei em seu trono um de seus descendentes.
12 Weti ranivara nya arikainye, ajavije wo Sya urairi idaokae raijaro matuve,
12 Se os seus descendentes obedecerem aos termos de minha aliança e aos preceitos que eu lhes ensino, sua linhagem real continuará para todo o sempre”.
13 Weye AMISY Po unato Sion rapatimu to,
13 Pois o S enhor escolheu Sião; desejou-a para ser sua habitação.
14 Po raura pare: ‘‘Unato Sion so mirati indati ride no tawan no we, ntoa nuge nuganui,
14 “Este é meu descanso para sempre”, disse ele. “Habitarei aqui, pois este é o lugar que desejei.
15 Anaisye kotaro vatano una no Sion ubekedaije mamo indati Syo raunande ti mawes no awa munije we rai.
15 Abençoarei esta cidade e a tornarei próspera; saciarei seus pobres com alimento.
16 Indati syeno una no Sion wo raura irati kawasae Israel mai, ware Risyirati Syo mapaya irati kakai rai.
16 Vestirei seus sacerdotes com salvação; seus fiéis cantarão de alegria.
17 Indati nai Daud apa susyo po rampame rai, Risyo akari titi bambunine inta aijaseo no Sion rai.
17 Aqui aumentarei o poder de Davi; meu ungido será luz para meu povo.
18 Apa marova nawamo indati Syo mapinde ti usamane,
18 Vestirei de vergonha seus inimigos, mas ele usará uma coroa gloriosa.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.