Salmos 96

PIŊKOP GEN (YUT) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Yawe do kap kalugɨ kɨnda yaŋ ɨmni.

¹ Cantem ao S enhor um cântico novo! Toda a terra cante ao S

² Yawe do kap yaŋ ɨmɨŋek mani aŋkɨsini.

² Cantem ao S enhor e louvem o seu nome; proclamem todos os dias a sua salvação.

³ Amɨn kɨsisi mɨktɨmɨ mɨktɨmɨ ekwaŋ tɨlɨmni gat ae yo masɨ masɨmɨsi asak uŋun do yaŋ teŋteŋaŋ yomni.

³ Anunciem a sua glória entre as nações, contem a todos as suas maravilhas.

⁴ Yawe uŋun wagɨl tagɨsisi, do aŋkɨsiŋ kɨmorɨsi.

⁴ Grande é o S enhor ! Digno de muito louvor! Ele é mais temível que todos os deuses.

⁵ Mɨktɨm dɨwarɨ dakon piŋkopni uŋun kokup kɨdat dakon wupmɨ gɨn.

⁵ Os deuses de outros povos não passam de ídolos, mas o S

⁶ Yawe uŋun kɨla amɨn madep egek man madepni taŋ ɨmɨsak.

⁶ Glória e majestade o cercam, força e beleza enchem seu santuário.

⁷ Mɨŋat amɨn kabɨ morap, yaŋ sɨmɨl aŋek Yawe dakon tɨlɨmni gat ae tapmɨm madepni gat do yoni.

⁷ Ó nações do mundo, reconheçam o S enhor ; reconheçam que o S

⁸ Yaŋ sɨmɨl aŋek tɨlɨm madepni do nandaŋek Yawe aŋkɨsini.

⁸ Deem ao S enhor a glória que seu nome merece, tragam ofertas e entrem em seus pátios.

⁹ Uŋun telagɨsi ae tɨlɨmni ŋwakŋwarɨsi, do Yawe gawak ɨmni.

⁹ Adorem o S enhor em todo o seu santo esplendor; toda a terra trema diante dele.

¹⁰ Mɨktɨmɨ mɨktɨmɨ egɨ aŋaŋ kwaŋ uŋun dakon amɨn yaŋ yoyɨni, “Yawe uŋun kɨla amɨn madep egɨsak.

¹⁰ Digam entre as nações: “O S enhor reina!”; ele firmou o mundo para que não seja abalado e com imparcialidade julgará todos os povos.

¹¹ Kundu gat mɨktɨm gat, jil kɨsɨk kɨsɨk anjil.

¹¹ Alegrem-se os céus e exulte a terra! Deem louvor o mar e tudo que nele há!

¹² Jap pi gat ae yo morap uŋungwan toŋ, ji kɨsɨk kɨsɨk ani.

¹² Os campos e suas colheitas gritem de alegria! As árvores do bosque exultem

¹³ Yawe da buron kɨsɨk kɨsɨk akdaŋ, nido Yawe abɨŋ gen kokwin aŋek mɨktɨm daman kɨsi dakon mɨŋat amɨnyo dakon aŋpak kokwin aŋ yomdɨsak.

¹³ diante do S enhor , pois ele vem; ele vem julgar a terra. Julgará o mundo com justiça e as nações, com sua verdade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 96, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.