Salmos 149

PIŊKOP GEN (YUT) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Yawe aŋkɨsini! Kap kalugɨ yaŋ ɨmni.

¹ Louvado seja o S enhor ! Cantem ao S cantem louvores a ele na congregação dos fiéis.

² Israel amɨn ji Piŋkop da wasagɨt, do but galak nandaŋ ɨmni.

² Ó Israel, alegre-se em seu Criador! Ó povo de Sião, exulte em seu Rei!

³ Kap aŋek mani yaŋ aŋkɨsini.

³ Louvem o nome dele com danças, acompanhadas de tamborins e harpas.

⁴ Yawe da mɨŋat amɨn kabɨni do galak taŋ yomɨsak.

⁴ Pois o S enhor tem prazer em seu povo; ele coroa os humildes com vitória.

⁵ Yaŋ asak, do mɨŋat amɨn kabɨni but dasi yolgaŋ uŋun kɨsɨk kɨsɨk ani dosi nandɨsat.

⁵ Alegrem-se os fiéis porque ele os honra; cantem de alegria em suas camas.

⁶ Piŋkop yaŋ aŋkɨsiŋek emat agak sɨba geni tepmɨsi baŋ tɨmɨgek

⁶ Louvores a Deus estejam em seus lábios,

⁷ Amɨn Ŋwakŋwarɨ Kabɨ gat emat wamaŋek yo yokwisi aŋ yomɨŋek pabɨŋ yopni dosi nandɨsat.

⁷ para se vingarem das nações e castigarem os povos,

⁸ Aŋek ain nap baŋ kɨla amɨn madepni gat ae kɨla amɨni gat dakon kandap paŋteban ani.

⁸ para prenderem seus reis com algemas e seus líderes, com correntes de ferro,

⁹ Aŋakwa Piŋkop da yagɨt uŋun da arɨpmon kobogɨ yokwisi tɨmɨtni.

⁹ para executarem a sentença escrita contra eles; esse é o glorioso privilégio de seus fiéis. Louvado seja o S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.