Salmos 113

PIŊKOP GEN (YUT) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Yawe aŋkɨsini.

¹ Louvado seja o S enhor ! Sim, louvem, ó servos do S louvem o nome do S

² Dagok dagogɨ mɨni Yawe dakon man aŋkɨsini.

² Bendito seja o nome do S enhor , agora e para sempre.

³ Gɨldat da wɨsak tetgɨn ae pɨgɨsak tetgɨn mɨŋat amɨn morap ekwaŋ kɨsi da Yawe aŋkɨsini.

³ Em todo lugar, do Oriente ao Ocidente, louvem o nome do S

⁴ Yawe uŋun mɨktɨmɨ mɨktɨmɨ man madepni tosok.

⁴ Pois o S enhor é engrandecido acima das nações; sua glória está acima dos céus.

⁵ Yawe Piŋkopnin egɨsak, uŋun yombem kɨnda mɨni.

⁵ Quem se compara ao S enhor , nosso Deus, entronizado nas alturas?

⁶ Uŋudon da mibɨlɨsigwan sɨŋtaŋek kundu gat mɨktɨm gat pɨndakdak.

⁶ Ele se inclina para ver o que acontece nos céus e na terra.

⁷ Aŋek yoni mɨni amɨn sɨbɨt sɨbɨt tamokon ekwaŋ uŋun paŋpulugaŋek

⁷ Levanta do pó o necessitado e ergue do lixo o pobre.

⁸ iyɨ dakon mɨŋat amɨn kabɨni dakon kɨla amɨn gat yopban tagɨsi ekwaŋ.

⁸ Coloca-os entre príncipes, entre os príncipes de seu povo.

⁹ Mɨŋat monjɨ suŋ ekwaŋ uŋun paŋpulugaŋban monjɨ morapmɨ paŋalaŋek kɨsɨk kɨsɨk madepsi aŋ.

⁹ Dá uma família à mulher estéril e a torna uma mãe feliz. Louvado seja o S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 113, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.