Salmos 77
Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YOR) vs NVT
1 Mó kígbe sí Ọlọ́run fún ìrànlọ́wọ́;
1 Clamo a Deus; sim, grito bem alto. Quem dera Deus me ouvisse!
2 Nígbà tí mo wà nínú ìpọ́njú,
2 Quando eu estava angustiado, busquei o Senhor. Orei a noite toda, de mãos estendidas para o céu, mas minha alma recusou ser consolada.
3 Èmi rántí rẹ, Ọlọ́run,
3 Lembro-me de Deus e começo a gemer; desfaleço, ansioso por sua ajuda. Interlúdio
4 Ìwọ kò fẹ́ kí èmi fi ojú ba oorun,
4 Tu não me deixas dormir; estou tão desesperado que nem consigo falar!
5 Mo ronú nípa ọjọ́ ìgbàanì;
5 Penso nos dias que passaram, nos anos que há muito se foram.
6 mo rántí orin mi ní òru.
6 À noite, relembro canções alegres; consulto minha alma e procuro compreender minha situação.
7 “Olúwa yóò ha kọ̀ títí láé?
7 Acaso o Senhor me rejeitou em definitivo? Jamais voltará a ser bondoso comigo?
8 Ṣe ìfẹ́ rẹ̀ àti àánú rẹ̀ ti kú lọ láéláé?
8 Seu amor se foi para nunca mais voltar? Deixou de cumprir suas promessas para sempre?
9 Ọlọ́run ha gbàgbé láti máa ṣàánú?
9 Deus se esqueceu de ser bondoso? Em sua ira, fechou a porta para a compaixão? Interlúdio
10 Èmi wí pé, “Èyí ní ẹ̀dùn ọkàn mi,
10 Pensei: “É por esta razão que sofro; o Altíssimo voltou sua mão direita contra mim”.
11 Èmi ó rántí iṣẹ́ Olúwa:
11 Depois, porém, lembro-me de tudo que fizeste, S enhor ; recordo-me de tuas maravilhas do passado.
12 Èmi ṣàṣàrò lórí iṣẹ́ rẹ gbogbo,
12 Estão sempre em meus pensamentos; não deixo de refletir sobre teus poderosos feitos.
13 Ọlọ́run, ọ̀nà rẹ jẹ́ mímọ́.
13 Teus caminhos, ó Deus, são santos; que deus é poderoso como o nosso Deus?
14 Ìwọ ni Ọlọ́run tó ń ṣe ìyanu;
14 És o Deus que realiza maravilhas; mostras o teu poder entre as nações!
15 Pẹ̀lú ọwọ́ agbára rẹ ni ìwọ ra àwọn ènìyàn padà,
15 Com teu braço forte resgataste teu povo, os descendentes de Jacó e José. Interlúdio
16 Nígbà tí àwọn omi rí Ọlọ́run,
16 As águas te viram, ó Deus, as águas te viram e estremeceram; até as profundezas do mar se agitaram.
17 Àwọn ojú ọ̀run tú omi sílẹ̀,
17 As nuvens derramaram chuva, os trovões ressoaram nas alturas, os teus relâmpagos riscaram os céus.
18 Àrá rẹ̀ ni a gbọ́ nínú ìjì,
18 No redemoinho ouviu-se o estrondo de teu trovão; os relâmpagos iluminaram o mundo, e a terra tremeu e se abalou.
19 Ipa rẹ̀ gba Òkun, ọ̀nà rẹ̀ ń bẹ nínú Òkun,
19 Teu caminho passou pelo mar, teu trajeto, pelas águas poderosas, e ninguém percebeu teus passos.
20 Ó tọ́ àwọn ènìyàn rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ọ̀wọ́ ẹran
20 Conduziste teu povo como um rebanho de ovelhas, pelas mãos de Moisés e Arão.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 77, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.