Salmos 77
Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YOR) vs NAA
1 Mó kígbe sí Ọlọ́run fún ìrànlọ́wọ́;
1 Elevo a Deus a minha voz e clamo, elevo a Deus a minha voz, para que me atenda.
2 Nígbà tí mo wà nínú ìpọ́njú,
2 No dia da minha angústia, procuro o Senhor; erguem-se as minhas mãos durante a noite e não se cansam; a minha alma não encontra consolo.
3 Èmi rántí rẹ, Ọlọ́run,
3 Lembro-me de Deus e começo a gemer; medito, e o meu espírito desfalece.
4 Ìwọ kò fẹ́ kí èmi fi ojú ba oorun,
4 Não me deixas pregar os olhos; tão perturbado estou, que nem posso falar.
5 Mo ronú nípa ọjọ́ ìgbàanì;
5 Penso nos dias de outrora, trago à lembrança os anos de tempos passados.
6 mo rántí orin mi ní òru.
6 De noite indago o meu íntimo, e o meu espírito pergunta:
7 “Olúwa yóò ha kọ̀ títí láé?
7 “Será que o Senhor nos rejeitará para sempre? Acaso, não voltará a ser propício?
8 Ṣe ìfẹ́ rẹ̀ àti àánú rẹ̀ ti kú lọ láéláé?
8 Cessou perpetuamente a sua graça? Caducou a sua promessa para todas as gerações?
9 Ọlọ́run ha gbàgbé láti máa ṣàánú?
9 Será que Deus se esqueceu de ser bondoso? Ou será que encerrou as suas misericórdias na sua ira?”
10 Èmi wí pé, “Èyí ní ẹ̀dùn ọkàn mi,
10 Então eu disse: “Esta é a minha aflição: o poder do Altíssimo não é mais o mesmo.”
11 Èmi ó rántí iṣẹ́ Olúwa:
11 Recordarei os feitos do Senhor ; certamente me lembrarei das tuas maravilhas da antiguidade.
12 Èmi ṣàṣàrò lórí iṣẹ́ rẹ gbogbo,
12 Meditarei em todas as tuas obras e pensarei em todos os teus feitos poderosos.
13 Ọlọ́run, ọ̀nà rẹ jẹ́ mímọ́.
13 O teu caminho, ó Deus, é de santidade. Que deus é tão grande como o nosso Deus?
14 Ìwọ ni Ọlọ́run tó ń ṣe ìyanu;
14 Tu és o Deus que operas maravilhas e, entre os povos, tens feito notório o teu poder.
15 Pẹ̀lú ọwọ́ agbára rẹ ni ìwọ ra àwọn ènìyàn padà,
15 Com o teu braço remiste o teu povo, os filhos de Jacó e de José.
16 Nígbà tí àwọn omi rí Ọlọ́run,
16 As águas te viram, ó Deus, as águas te viram e temeram; até os abismos se abalaram.
17 Àwọn ojú ọ̀run tú omi sílẹ̀,
17 Grossas nuvens se desfizeram em água; houve trovões nos espaços; também as tuas setas cruzaram de uma parte para outra.
18 Àrá rẹ̀ ni a gbọ́ nínú ìjì,
18 O estrondo do teu trovão ecoou na redondeza; os relâmpagos iluminaram o mundo; a terra se abalou e tremeu.
19 Ipa rẹ̀ gba Òkun, ọ̀nà rẹ̀ ń bẹ nínú Òkun,
19 O teu caminho foi pelo mar; as tuas veredas passaram pelas grandes águas, mas ninguém encontrou as tuas pegadas.
20 Ó tọ́ àwọn ènìyàn rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ọ̀wọ́ ẹran
20 O teu povo, tu o conduziste, como rebanho, pelas mãos de Moisés e de Arão.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 77, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.