Salmos 108

Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YOR) vs VC

VC Versão Católica

¹ Ọlọ́run, ọkàn mi dúró ṣinṣin

¹ Cântico. Salmo de Davi. Meu coração está firme, ó Deus, meu coração está firme; vou cantar e salmodiar. Desperta-te, ó minha alma;

² Jí ohun èlò orin àti haapu!

² despertai-vos, harpa e cítara; quero acordar a aurora.

³ èmi ó yìn ọ́, Olúwa, nínú àwọn orílẹ̀-èdè,

³ Entre os povos, Senhor, vos louvarei; salmodiarei a vós entre as nações,

⁴ Nítorí tí o tóbi ní àánú rẹ

⁴ porque acima dos céus se eleva a vossa misericórdia, e até as nuvens a vossa fidelidade.

⁵ Gbé ara rẹ ga, Ọlọ́run, lórí àwọn ọ̀run,

⁵ Resplandecei, ó Deus, nas alturas dos céus, e brilhe a vossa glória sobre a terra inteira.

⁶ Kí a sì lè gba àwọn olùfẹ́ rẹ là;

⁶ Para ficarem livres vossos amigos, ajudai-nos com vossa mão, ouvi-nos.

⁷ Ọlọ́run ti sọ̀rọ̀ láti ibi mímọ́ rẹ̀ pé,

⁷ Deus falou no seu santuário: Triunfarei, e me apoderarei de Siquém, medirei com o cordel o vale de Sucot.

⁸ Gileadi ni tèmi, Manase ni tèmi,

⁸ Minha é a terra de Galaad, minha a de Manassés; Efraim será o elmo de minha cabeça; Judá, o meu cetro;

⁹ Moabu sì ni ìkòkò ìwẹsẹ̀ mi,

⁹ Moab, a bacia em que me lavo. Sobre Edom porei minhas sandálias, cantarei vitória sobre a Filistéia.

¹⁰ Ta ni yóò mú mi wá sí ìlú olódi?

¹⁰ Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me levará até Edom?

¹¹ Ìwọ Ọlọ́run ha kọ́, ìwọ tí ó ti kọ̀ wá sílẹ̀.

¹¹ Quem, senão vós, Senhor, que nos repelistes, e já não andais à frente dos nossos exércitos?

¹² Fún wa ní ìrànlọ́wọ́ nínú ìpọ́njú,

¹² Dai-nos auxílio contra o inimigo, porque é vão qualquer socorro humano.

¹³ Nípasẹ̀ Ọlọ́run ni àwa ó ṣe akin

¹³ Com Deus faremos proezas, ele esmagará os nossos inimigos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 108, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.