Salmos 108

Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YOR) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Ọlọ́run, ọkàn mi dúró ṣinṣin

¹ Meu coração está firme em ti, ó Deus; por isso te cantarei louvores com todo o meu ser.

² Jí ohun èlò orin àti haapu!

² Despertem, lira e harpa! Quero acordar o amanhecer com a minha canção.

³ èmi ó yìn ọ́, Olúwa, nínú àwọn orílẹ̀-èdè,

³ Eu te darei graças, S enhor , no meio dos povos; cantarei louvores a ti entre as nações.

⁴ Nítorí tí o tóbi ní àánú rẹ

⁴ Pois o teu amor é mais alto que os céus; a tua fidelidade chega até as nuvens.

⁵ Gbé ara rẹ ga, Ọlọ́run, lórí àwọn ọ̀run,

⁵ Sê exaltado, ó Deus, acima dos mais altos céus; que a tua glória brilhe sobre toda a terra!

⁶ Kí a sì lè gba àwọn olùfẹ́ rẹ là;

⁶ Agora, livra teu povo amado; responde-nos e salva-nos por teu poder.

⁷ Ọlọ́run ti sọ̀rọ̀ láti ibi mímọ́ rẹ̀ pé,

⁷ Deus, em seu santuário, prometeu: “Com alegria dividirei Siquém e medirei o vale de Sucote.

⁸ Gileadi ni tèmi, Manase ni tèmi,

⁸ Gileade é minha, e também Manassés; Efraim é meu capacete, e Judá, meu cetro.

⁹ Moabu sì ni ìkòkò ìwẹsẹ̀ mi,

⁹ Moabe é minha bacia de lavar; limparei os pés sobre Edom e darei um grito de triunfo sobre a Filístia”.

¹⁰ Ta ni yóò mú mi wá sí ìlú olódi?

¹⁰ Quem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?

¹¹ Ìwọ Ọlọ́run ha kọ́, ìwọ tí ó ti kọ̀ wá sílẹ̀.

¹¹ Acaso nos rejeitaste, ó Deus? Não marcharás mais com nossos exércitos?

¹² Fún wa ní ìrànlọ́wọ́ nínú ìpọ́njú,

¹² Ajuda-nos contra nossos inimigos, pois todo socorro humano é inútil.

¹³ Nípasẹ̀ Ọlọ́run ni àwa ó ṣe akin

¹³ Com o auxílio de Deus, realizaremos grandes feitos, pois ele pisará os nossos inimigos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 108, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.