Provérbios 12
Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YOR) vs NVT
1 Ẹnikẹ́ni tí ó fẹ́ ẹ̀kọ́ fẹ́ ìmọ̀,
1 Para aprender, é preciso amar a disciplina; é estupidez odiar a repreensão.
2 Ènìyàn rere gba ojúrere lọ́dọ̀ Olúwa
2 O S enhor aprova a pessoa de bem, mas condena quem planeja o mal.
3 A kò lè fi ẹsẹ̀ ènìyàn múlẹ̀ nípa ìwà búburú
3 A perversidade nunca traz estabilidade, mas a raiz dos justos permanecerá firme.
4 Aya oníwà rere ni adé ọkọ rẹ̀
4 A mulher virtuosa coroa de honra seu marido, mas a que age vergonhosamente é como câncer em seus ossos.
5 Èrò àwọn olódodo tọ́,
5 Os planos do justo são corretos, mas os conselhos do perverso são traiçoeiros.
6 Ọ̀rọ̀ ènìyàn búburú lúgọ de ẹ̀jẹ̀
6 As palavras do perverso são emboscada mortal, mas as palavras dos justos salvam vidas.
7 A ṣí àwọn ènìyàn búburú ní ìdí, wọn kò sì sí mọ́;
7 Os perversos morrem e desaparecem, mas a família dos justos permanece firme.
8 A ń yín ènìyàn gẹ́gẹ́ bí ìwọ̀n ọgbọ́n rẹ̀
8 O sensato recebe elogios, mas o perverso de coração é desprezado.
9 Ó sàn kí a má jẹ́ ènìyàn pàtàkì kí a sì ní ìránṣẹ́
9 É melhor ser uma pessoa simples e ter quem a ajude que aparentar ser quem não é e não ter o que comer.
10 Olódodo ènìyàn ń ṣe aájò ohun tí àwọn ohun ọ̀sìn rẹ̀ nílò,
10 O justo cuida de seus animais, mas os perversos são sempre cruéis.
11 Ẹni tí ó bá dá oko yóò ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ oúnjẹ,
11 Quem trabalha com dedicação tem fartura de alimento; quem corre atrás de fantasias não tem juízo.
12 Ènìyàn búburú ń fẹ́ ìkógun àwọn ènìyàn ìkà
12 Os ladrões invejam o despojo uns dos outros, mas os justos estão bem arraigados e florescem.
13 A mú ènìyàn búburú nípasẹ̀ ọ̀rọ̀ ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀
13 O perverso é apanhado na armadilha das próprias palavras, mas o justo escapa dessa aflição.
14 Láti inú èso rẹ̀, ènìyàn kún fún onírúurú ohun rere
14 As palavras sábias produzem muitos benefícios, e o trabalho árduo é recompensado.
15 Ọ̀nà aláìgbọ́n dára lójú ara rẹ̀
15 O insensato pensa que sua conduta é correta, mas o sábio dá ouvidos aos conselhos.
16 Aláìgbọ́n ènìyàn fi ìbínú un rẹ̀ hàn lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀,
16 O insensato se ira com facilidade, mas o sábio ignora a ofensa.
17 Ẹni tí ó jẹ́ ajẹ́rìí òtítọ́ jẹ́rìí ohun tí ojú rẹ̀ rí
17 A testemunha honesta diz a verdade; a testemunha falsa conta mentiras.
18 Ọ̀rọ̀ tí a kò rò jinlẹ̀ máa ń gún ni bí ọ̀kọ̀
18 Os comentários de algumas pessoas ferem, mas as palavras dos sábios trazem cura.
19 Ètè tí ń ṣọ òtítọ́ yóò wà láéláé
19 Palavras verdadeiras resistem à prova do tempo, mas as mentiras logo ficam evidentes.
20 Ẹ̀tàn wà nínú ọkàn àwọn tí ń pète búburú
20 O engano enche o coração dos que tramam o mal; a alegria enche o coração dos que promovem a paz.
21 Ibi kì í ṣubú lu olódodo rárá
21 Nenhum mal vem sobre o justo, mas os perversos enfrentam todo tipo de dificuldade.
22 Olúwa kórìíra ètè tí ń parọ́
22 Os lábios mentirosos são detestáveis para o S enhor , mas os que dizem a verdade lhe trazem alegria.
23 Ènìyàn olóye fi ìmọ̀ rẹ̀ pamọ́ sínú ara rẹ̀
23 O sábio não se gaba de seu conhecimento, mas os tolos mostram a todos sua insensatez.
24 Ọwọ́ àìṣọ̀lẹ yóò jẹ ọba
24 Quem trabalha com dedicação chega a ser líder, mas o preguiçoso se torna escravo.
25 Ìbànújẹ́ ní ọkàn ènìyàn ní dorí rẹ̀ kodò
25 A preocupação deprime a pessoa, mas uma palavra de incentivo a anima.
26 Olódodo ènìyàn máa ń ṣọ́ra láti dọ́rẹ̀ẹ́
26 O justo dá bons conselhos a seus amigos, mas os perversos os desencaminham.
27 Ọ̀lẹ ènìyàn kò sun ẹran tí ó pa lóko ọdẹ
27 O preguiçoso nem mesmo cozinha o animal que caçou, mas o que trabalha com dedicação valoriza tudo que possui.
28 Ní ọ̀nà àwọn olódodo ni ìyè wà
28 O caminho dos justos conduz à vida; é uma estrada que não leva à morte.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.