Salmos 74
Biblica® Open Nkanda wu Moyo, Nguizani Yimona ayi Minkunga 2002 (YOM) vs NVT
1 Bila mbi wutulozidi mu zithangu zioso, a Nzambi e ?
1 Ó Deus, por que nos rejeitaste por tanto tempo? Por que é tão intensa tua ira contra as ovelhas de teu pasto?
2 Tebukila batu baku moyo ;
2 Lembra-te de que somos o povo que adquiriste muito tempo atrás, a tribo que resgataste como tua propriedade; lembra-te ainda do monte Sião, a tua habitação.
3 Balula zithambi ziaku ku ndambu bibuangu
3 Caminha pelas ruínas assustadoras da cidade; vê como o inimigo destruiu teu santuário.
4 Batu balendidi balembo vomi
4 Ali teus inimigos deram gritos de vitória; ali, hastearam suas bandeiras de guerra.
5 Badi banga batu bannanguna
5 Usaram seus machados como lenhadores no bosque.
6 Bakosikisa mabaya moso momo bamana fikula
6 Com machados e picaretas, despedaçaram os painéis entalhados.
7 Bazinisa buangu kiaku kinlongo mu mbazu ;
7 Incendiaram todo o teu santuário, profanaram o lugar de habitação do teu nome.
8 Babedi tubanga mu mintima miawu : “Tuela kuba kosikisa mvimba”
8 Pensaram: “Vamos destruir tudo!”, e queimaram todos os lugares de adoração a Deus.
9 Bakadi kutumonisa kadi kumu kimosi
9 Já não vemos teus sinais; não há mais profetas, e ninguém sabe quando isso acabará.
10 Nate thangu mbi mbeni kela kusekinina, a Nzambi e ?
10 Até quando, ó Deus, permitirás que nossos inimigos te insultem? Acaso deixarás que blasfemem teu nome para sempre?
11 Bila mbi kangidi koko kuaku,
11 Por que reténs tua forte mão direita? Estende-a com poder e destrói-os!
12 Vayi ngeyo Nzambi, ngeyo ntinu ama tona muna tona ;
12 Tu, ó Deus, és meu rei desde a antiguidade e trazes salvação à terra.
13 Keti ngeyo wuvasa mbu mu lulendo luaku ;
13 Com tua força, dividiste o mar e despedaçaste as cabeças dos monstros marinhos.
14 keti ngeyo wukosikisa mintu mi Leviatani,
14 Esmagaste as cabeças do Leviatã e o deste como alimento aos animais do deserto.
15 Keti ngeyo wuzibula zitho zi minlangu ayi mimvuila mi minlangu
15 Fizestes jorrar fontes e riachos e secaste rios de águas torrenciais.
16 Ngeyo vuidi muini, ayi ngeyo vuidi builu ;
16 Tanto o dia como a noite pertencem a ti; criaste a luz das estrelas
17 Keti ngeyo wumana vanga zindilu zioso zi ntoto,
17 Determinaste os limites da terra e fizeste o verão e o inverno.
18 Tebuka moyo buevi mbeni kalembo sekinina, a Yave,
18 Vê como os inimigos te insultam, S enhor ; uma nação insensata blasfemou teu nome.
19 Kadi yekula luzingu lu dibembi diaku kuidi bibulu bi nganzi
19 Não permitas que esses animais selvagens destruam tua pomba; não te esqueças para sempre de teu povo aflito.
20 Bengudila Nguizani aku thalu ;
20 Lembra-te das promessas da aliança, pois a terra está cheia de escuridão e violência.
21 Kadi tala ti mutu wuyamusu
21 Não permitas que os oprimidos voltem a ser humilhados; em vez disso, que os pobres e os necessitados louvem teu nome.
22 Telama a Nzambi ! Wukinungisa !
22 Levanta-te, ó Deus, e defende tua causa; lembra-te de como esses tolos te insultam o dia todo.
23 Kadi zimbakana biyoko bi bambeni ziaku
23 Não ignores o que teus inimigos disseram, nem o tumulto que cresce sem parar.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 74, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.