Salmos 55
Biblica® Open Nkanda wu Moyo, Nguizani Yimona ayi Minkunga 2002 (YOM) vs VC
1 Dimba lusambulu luama, a Nzambi ;
1 Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Hino de Davi. Prestai ouvidos, ó Deus, à minha oração, não vos furteis à minha súplica;
2 Wunguila ayi wuphani mvutu ;
2 Escutai-me e atendei-me. Na minha angústia agito-me num vaivém, perturbo-me
3 mu diambu di mbembo yi mbeni ;
3 à voz do inimigo, sob os gritos do pecador. Eles lançam o mal contra mim, e me perseguem com furor.
4 Ntimꞌama widi mu maniongo mu minu ;
4 Palpita-me no peito o coração, invade-me um pavor de morte.
5 Tsisi ayi lukhuku bieka mu minu
5 Apoderam-se de mim o terror e o medo, e o pavor me assalta.
6 Buna ndituba : “Enati ndiba ayi mavavi ma dibembi
6 Digo-me, então: tivesse eu asas como a pomba, voaria para um lugar de repouso;
7 Nganu, ndiela tinina ku thama,
7 ir-me-ia bem longe morar no deserto.
8 Ndiela tina nsualu mu tomba suamunu
8 Apressar-me-ia em buscar um abrigo contra o vendaval e a tempestade.
9 Kotisa batu bambimbi mu divuda, A Yawe
9 Destruí-os, Senhor, confundi-lhes as línguas, porque só vejo violência e discórdia na cidade.
10 Muini ayi builu,
10 Dia e noite percorrem suas muralhas, no seu interior só há injustiça e opressão.
11 Mbivusu kiawu kisalu kieka mu khati divula ;
11 Grassa a astúcia no seu meio, a iniqüidade e a fraude não deixam suas praças.
12 Enati mbeni wumfingidi
12 Se o ultraje viesse de um inimigo, eu o teria suportado; se a agressão partisse de quem me odeia, dele me esconderia.
13 Vayi ngeyo, mutu banga minu
13 Mas eras tu, meu companheiro, meu íntimo amigo,
14 mutu wowo wubedi kalanga yama mu khini ;
14 com quem me entretinha em doces colóquios; com quem, por entre a multidão, íamos à casa de Deus.
15 Bika lufua lu bibuila bambeni ziama mu kinzimbukila
15 Que a morte os colha de improviso, que eles desçam vivos à mansão dos mortos. Porque entre eles, em suas moradas, só há perversidade.
16 Mbadi minu, ndintela Nzambi,
16 Eu, porém, bradarei a Deus, e o Senhor me livrará.
17 Yiba nsuka, midi ayi masika,
17 Pela tarde, de manhã e ao meio-dia lamentarei e gemerei; e ele ouvirá minha voz.
18 Wukukhulanga wumbimba, mu kambu sumbula
18 Dar-me-á a paz, livrando minha alma dos que me acossam, pois numerosos são meus inimigos.
19 Nzambi wunyadila va kundu kiandi ki luyalu mu zithangu zioso
19 O Senhor me ouvirá e os humilhará, ele que reina eternamente, porque não se emendem nem temem a Deus.
20 Mutu wundiatanga yama wulembo
20 Cada um deles levanta a mão contra seus amigos. Todos violam suas alianças.
21 Mambu mandi ndelo madi
21 De semblante mais brando do que o creme, trazem, contudo, no coração a hostilidade; suas palavras são mais untuosas do que o óleo, porém, na verdade, espadas afiadas.
22 Yekula bizitu biaku kuidi Yave,
22 Depõe no Senhor os teus cuidados, porque ele será teu sustentáculo; não permitirá jamais que vacile o justo.
23 Vayi ngeyo Nzambi, wela buisa batu bambimbi ;
23 E vós, ó meu Deus, vós os precipitareis no fundo do abismo da morte. Os homens sanguinários e ardilosos não alcançarão a metade de seus dias! Quanto a mim, é em vós, Senhor, que ponho minha esperança.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 55, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.