Salmos 55
Biblica® Open Nkanda wu Moyo, Nguizani Yimona ayi Minkunga 2002 (YOM) vs BKJ
1 Dimba lusambulu luama, a Nzambi ;
1 Ao Músico-chefe sobre Neginote, Masquil, Salmo de Davi. Dá ouvidos à minha oração, ó Deus, e não te escondas da minha súplica.
2 Wunguila ayi wuphani mvutu ;
2 Atende-me, e ouve-me; eu lamento na minha queixa, e faço barulho.
3 mu diambu di mbembo yi mbeni ;
3 Por causa da voz do inimigo, por causa da opressão do perverso; pois eles lançam a iniquidade sobre mim, e com ira me odeiam.
4 Ntimꞌama widi mu maniongo mu minu ;
4 Meu coração está dolorido dentro de mim, e os terrores da morte recaíram sobre mim.
5 Tsisi ayi lukhuku bieka mu minu
5 O temor e o tremor vieram sobre mim, e o horror me oprimiu.
6 Buna ndituba : “Enati ndiba ayi mavavi ma dibembi
6 E eu disse: Ó, se eu tivesse asas como a pomba! Porque então eu voaria para longe e ficaria descansado.
7 Nganu, ndiela tinina ku thama,
7 Eis que então eu vaguearia longe, e permaneceria no deserto. Selá.
8 Ndiela tina nsualu mu tomba suamunu
8 Eu apressaria minha fuga da tempestade do vento e da tormenta.
9 Kotisa batu bambimbi mu divuda, A Yawe
9 Destrói, ó Senhor, e divide as suas línguas, pois eu vi violência e contenda na cidade.
10 Muini ayi builu,
10 Dia e noite eles andam ao redor dela, sobre os seus muros; dano e também tristeza estão no seu meio.
11 Mbivusu kiawu kisalu kieka mu khati divula ;
11 A perversidade está no seu meio, engano e malícia não se apartam das suas ruas.
12 Enati mbeni wumfingidi
12 Pois não foi um inimigo que me envergonhou, então eu o poderia ter suportado. Nem foi aquele que me odiava que se engrandeceu contra mim, então eu teria me escondido dele.
13 Vayi ngeyo, mutu banga minu
13 Mas foste tu, homem meu igual, meu guia e meu conhecido.
14 mutu wowo wubedi kalanga yama mu khini ;
14 Tomávamos o doce conselho juntos, e andávamos para a casa de Deus em companhia.
15 Bika lufua lu bibuila bambeni ziama mu kinzimbukila
15 Deixe que a morte se apodere deles, e deixe que eles baixem rapidamente ao inferno, pois a perversidade está entre eles, e em suas habitações.
16 Mbadi minu, ndintela Nzambi,
16 Quanto a mim, clamarei a Deus, e o SENHOR me salvará.
17 Yiba nsuka, midi ayi masika,
17 À noite, de manhã e ao meio-dia, eu vou orar e clamarei, e ele ouvirá minha voz.
18 Wukukhulanga wumbimba, mu kambu sumbula
18 Ele livrou em paz a minha alma da batalha que era contra mim, pois havia muitos comigo.
19 Nzambi wunyadila va kundu kiandi ki luyalu mu zithangu zioso
19 Deus ouvirá, e os afligirá, ele mesmo que permanece desde a antiguidade. Selá. Porque eles não têm mudanças, portanto, não temem a Deus.
20 Mutu wundiatanga yama wulembo
20 Ele estendeu sua mão contra os que estavam em paz com ele; quebrou seu pacto.
21 Mambu mandi ndelo madi
21 As palavras de sua boca eram mais suaves do que manteiga, mas a guerra estava em seu coração; suas palavras eram mais macias do que o azeite, no entanto, eram espadas desembainhadas.
22 Yekula bizitu biaku kuidi Yave,
22 Lança teu fardo sobre o SENHOR, e ele te sustentará, jamais permitirá que o justo sofra ou seja abalado.
23 Vayi ngeyo Nzambi, wela buisa batu bambimbi ;
23 Mas tu, ó Deus, os farás descer na cova da destruição; homens sanguinários e enganosos não viverão metade de seus dias; mas eu confiarei em ti.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 55, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.