Salmos 55
Biblica® Open Nkanda wu Moyo, Nguizani Yimona ayi Minkunga 2002 (YOM) vs NVT
1 Dimba lusambulu luama, a Nzambi ;
1 Ouve minha oração, ó Deus! Não ignores meu clamor por socorro!
2 Wunguila ayi wuphani mvutu ;
2 Ouve-me e responde-me, pois estou sobrecarregado e confuso.
3 mu diambu di mbembo yi mbeni ;
3 Meus inimigos gritam contra mim e fazem ameaças perversas. Sobre mim trazem desgraças e me perseguem furiosamente.
4 Ntimꞌama widi mu maniongo mu minu ;
4 Dentro do peito, meu coração acelera; o terror da morte se apodera de mim.
5 Tsisi ayi lukhuku bieka mu minu
5 Sou tomado de medo e pânico, e não consigo parar de tremer.
6 Buna ndituba : “Enati ndiba ayi mavavi ma dibembi
6 Quem dera eu tivesse asas como a pomba; voaria para longe e encontraria descanso.
7 Nganu, ndiela tinina ku thama,
7 Sim, fugiria para bem longe, para o sossego do deserto. Interlúdio
8 Ndiela tina nsualu mu tomba suamunu
8 Sim, eu me apressaria em escapar para um lugar distante do vendaval e da tempestade.
9 Kotisa batu bambimbi mu divuda, A Yawe
9 Confunde-os, Senhor, e frustra seus planos, pois vejo violência e conflito na cidade.
10 Muini ayi builu,
10 Dia e noite os muros são guardados de invasores, mas a perversidade e a maldade estão do lado de dentro.
11 Mbivusu kiawu kisalu kieka mu khati divula ;
11 Tudo está desmoronando; ameaça e engano correm soltos pelas ruas.
12 Enati mbeni wumfingidi
12 Não é meu inimigo que me insulta; se fosse, eu poderia suportar. Não são meus adversários que se levantam contra mim; deles eu poderia me esconder.
13 Vayi ngeyo, mutu banga minu
13 Antes, é você, meu igual, meu companheiro e amigo chegado.
14 mutu wowo wubedi kalanga yama mu khini ;
14 Como era agradável a comunhão que desfrutávamos quando acompanhávamos a multidão à casa de Deus!
15 Bika lufua lu bibuila bambeni ziama mu kinzimbukila
15 Que a morte apanhe meus inimigos de surpresa; que desçam vivos à sepultura, pois a maldade mora dentro deles.
16 Mbadi minu, ndintela Nzambi,
16 Eu, porém, invocarei a Deus, e o S
17 Yiba nsuka, midi ayi masika,
17 Pela manhã, ao meio-dia e à noite, clamo angustiado, e ele ouve minha voz.
18 Wukukhulanga wumbimba, mu kambu sumbula
18 Ele me resgata e me mantém a salvo na batalha, embora muitos ainda estejam contra mim.
19 Nzambi wunyadila va kundu kiandi ki luyalu mu zithangu zioso
19 Deus, que governa desde a eternidade, me ouvirá e lhes dará o que merecem. Interlúdio Pois meus inimigos não querem mudar sua conduta; eles não temem a Deus.
20 Mutu wundiatanga yama wulembo
20 Quanto a meu companheiro, ele traiu seus amigos e não cumpriu suas promessas.
21 Mambu mandi ndelo madi
21 Sua fala é macia como manteiga, mas em seu coração há guerra. Suas palavras são suaves como azeite, mas na verdade são punhais.
22 Yekula bizitu biaku kuidi Yave,
22 Entregue suas aflições ao S enhor , e ele cuidará de você; jamais permitirá que o justo tropece e caia.
23 Vayi ngeyo Nzambi, wela buisa batu bambimbi ;
23 Tu, porém, ó Deus, lançarás os perversos no abismo de destruição. Assassinos e mentirosos morrerão ainda jovens, mas eu sempre confiarei em ti.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 55, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.