Salmos 26

Biblica® Open Nkanda wu Moyo, Nguizani Yimona ayi Minkunga 2002 (YOM) vs VC

VC Versão Católica

¹ Wundungisa, a Yave, bila ndidiatila mu luzingu lukambulu tsembolo.

¹ De Davi. Fazei-me justiça, Senhor, pois tenho andado retamente e, confiando em vós, não vacilei.

² A Yave wumfiongunina, wumbeki,

² Sondai-me, Senhor, e provai-me; escrutai meus rins e meu coração.

³ Bila luzolo luaku luidi mu zithangu zioso ku ntualꞌama

³ Tenho sempre diante dos olhos vossa bondade, e caminho na vossa verdade.

⁴ Ndivuandanga ko va kimosi ayi batu ba luvunu.

⁴ Entre os homens iníquos não me assento, nem me associo aos trapaceiros.

⁵ Ndieti kakumukina lukutukunu lu batu bamvanganga mambimbi.

⁵ Detesto a companhia dos malfeitores, com os ímpios não me junto.

⁶ Tsukudi mioko miama

⁶ Na inocência lavo as minhas mãos, e conservo-me junto de vosso altar, Senhor,

⁷ Mu yamikina minzitusu miaku mu mbembo yingolo

⁷ para publicamente anunciar vossos louvores, e proclamar todas as vossas maravilhas.

⁸ Ndinzolanga nzo yoyi weti zingila ; a Yave

⁸ Senhor, amo a habitação de vossa casa, e o tabernáculo onde reside a vossa glória.

⁹ Kadi botula muelꞌama va kimosi

⁹ Não leveis a minha alma com a dos pecadores, nem me tireis a vida com a dos sanguinários,

¹⁰ mu bobo badi mioko miyuku kubika zikhanu zimbimbi,

¹⁰ cujas mãos são criminosas, e cuja destra está cheia de subornos.

¹¹ Vayi minu, ndieti diatila mu luzingu lukambu tsembolo ;

¹¹ Eu, porém, procedo com retidão. Livrai-me e sede-me propício.

¹² Malu mama madi va ntoto wuyalumuka

¹² Meu pé está firme no caminho reto; nas assembléias, bendirei ao Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.