Salmos 26

Biblica® Open Nkanda wu Moyo, Nguizani Yimona ayi Minkunga 2002 (YOM) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Wundungisa, a Yave, bila ndidiatila mu luzingu lukambulu tsembolo.

¹ Ó Senhor Deus, declara que estou inocente, pois faço o que é certo e confio inteiramente em ti.

² A Yave wumfiongunina, wumbeki,

² Examina-me e põe-me à prova, ó julga os meus desejos e os meus pensamentos,

³ Bila luzolo luaku luidi mu zithangu zioso ku ntualꞌama

³ pois o teu amor me guia, e a tua verdade sempre me orienta.

⁴ Ndivuandanga ko va kimosi ayi batu ba luvunu.

⁴ Eu não ando na companhia de gente falsa e não vivo com hipócritas.

⁵ Ndieti kakumukina lukutukunu lu batu bamvanganga mambimbi.

⁵ Não me ajunto com os perversos e não ando com os maus.

⁶ Tsukudi mioko miama

⁶ Ó Senhor Deus, lavo as mãos para mostrar que estou inocente. Ando em volta do teu altar junto com os que te adoram,

⁷ Mu yamikina minzitusu miaku mu mbembo yingolo

⁷ cantando um hino de gratidão e falando das tuas obras maravilhosas.

⁸ Ndinzolanga nzo yoyi weti zingila ; a Yave

⁸ Ó Senhor Deus, eu amo a casa onde vives, o lugar onde está presente a tua

⁹ Kadi botula muelꞌama va kimosi

⁹ Não me destruas junto com os que não querem saber de ti; livra-me do castigo que recebem os assassinos —

¹⁰ mu bobo badi mioko miyuku kubika zikhanu zimbimbi,

¹⁰ aqueles que vivem fazendo o mal e que estão sempre prontos para receber

¹¹ Vayi minu, ndieti diatila mu luzingu lukambu tsembolo ;

¹¹ Eu, porém, faço o que é certo. Tem compaixão de mim e salva-me.

¹² Malu mama madi va ntoto wuyalumuka

¹² Estou livre de todos os perigos; nas reuniões de adoração, eu louvarei a Deus, o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.