Salmos 144
Biblica® Open Nkanda wu Moyo, Nguizani Yimona ayi Minkunga 2002 (YOM) vs VC
1 Bika, nzitusu wuba kuidi Yave, ditadi diama ;
1 De Davi. Bendito seja o Senhor, meu rochedo, que adestra minhas mãos para o combate, meus dedos para a guerra;
2 Niandi Nzambi ama yi luzolo ayi tinunu kiama
2 meu benfeitor e meu refúgio, minha cidadela e meu libertador, meu escudo e meu asilo, que submete a mim os povos.
3 A Yave, buna mutu niandi nani muingi wumbelanga mayindu ;
3 Que é o homem, Senhor, para cuidardes dele, que é o filho do homem para que vos ocupeis dele?
4 Mutu dedakani banga phemo ;
4 O homem é semelhante ao sopro da brisa, seus dias são como a sombra que passa.
5 Vasa diyilu diaku, a Yave, ayi kuluka ;
5 Inclinai, Senhor, os vossos céus e descei, tocai as montanhas para que se abrasem,
6 Fidisa zitsiemo ku ntuala ayi sasikisa bambeni ziama.
6 fulminai o raio e dispersai-os, lançai vossas setas e afugentai-os.
7 Yalumuna koko kuaku bu widi ku yilu ;
7 Estendei do alto a vossa mão, tirai-me do caudal, das mãos do estrangeiro,
8 bobo miunu miwedi luvunu ;
8 cuja boca só diz mentiras e cuja mão só faz juramentos falsos.
9 Ndiela kuyimbidila nkunga wumona, a Nzambi.
9 Ó Deus, cantar-vos-ei um cântico novo, louvar-vos-ei com a harpa de dez cordas.
10 Kuidi mutu wowo wumvananga kuidi mintinu ndungunu,
10 Vós que aos reis dais a vitória, que livrastes Davi, vosso servo;
11 Wuphukisa ayi wukhula mu mioko mi banzenza ;
11 salvai-me da espada da malícia, e livrai-me das mãos de estrangeiros, cuja boca só diz mentiras e cuja mão só faz juramentos falsos.
12 Buna bana beto babakala,
12 Sejam nossos filhos como as plantas novas, que crescem na sua juventude; sejam nossas filhas como as colunas angulares esculpidas, como os pilares do templo.
13 Bilundulu bieto biela ba biwala mu kadika ntindu wu bidia ;
13 Encham-se os nossos celeiros de frutos variados e abundantes, multipliquem-se aos milhares nossos rebanhos, por miríades cresçam eles em nossos campos; sejam fecundas as nossas novilhas.
14 Zingombi zieto zikheto ziela nata mfuna wungolo,
14 Não haja brechas em nossos muros, nem ruptura, nem lamentações em nossas praças.
15 Lusakumunu kuidi batu bobo mambu mama meti vangama.
15 Feliz o povo agraciado com tais bens, feliz o povo cujo Deus é o Senhor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 144, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.