Salmos 144
Biblica® Open Nkanda wu Moyo, Nguizani Yimona ayi Minkunga 2002 (YOM) vs NVI
1 Bika, nzitusu wuba kuidi Yave, ditadi diama ;
1 Bendito seja o Senhor, a minha Rocha, que treina as minhas mãos para a guerra e os meus dedos para a batalha.
2 Niandi Nzambi ama yi luzolo ayi tinunu kiama
2 Ele é o meu aliado fiel, a minha fortaleza, a minha torre de proteção e o meu libertador, é o meu escudo, aquele em quem me refugio. Ele subjuga a mim os povos.
3 A Yave, buna mutu niandi nani muingi wumbelanga mayindu ;
3 Senhor, que é o homem para que te importes com ele, ou o filho do homem para que por ele te interesses?
4 Mutu dedakani banga phemo ;
4 O homem é como um sopro; seus dias são como uma sombra passageira.
5 Vasa diyilu diaku, a Yave, ayi kuluka ;
5 Estende, Senhor, os teus céus e desce; toca os montes para que fumeguem.
6 Fidisa zitsiemo ku ntuala ayi sasikisa bambeni ziama.
6 Envia relâmpagos e dispersa os inimigos; atira as tuas flechas e faze-os debandar.
7 Yalumuna koko kuaku bu widi ku yilu ;
7 Das alturas, estende a tua mão e liberta-me; salva-me da imensidão das águas, das mãos desses estrangeiros,
8 bobo miunu miwedi luvunu ;
8 que têm lábios mentirosos e com a mão direita erguida juram falsamente.
9 Ndiela kuyimbidila nkunga wumona, a Nzambi.
9 Cantarei uma nova canção a ti, ó Deus; tocarei para ti a lira de dez cordas,
10 Kuidi mutu wowo wumvananga kuidi mintinu ndungunu,
10 para aquele que dá vitória aos reis, que livra o seu servo Davi da espada mortal.
11 Wuphukisa ayi wukhula mu mioko mi banzenza ;
11 Dá-me libertação; salva-me das mãos dos estrangeiros, que têm lábios mentirosos e que, com a mão direita erguida, juram falsamente.
12 Buna bana beto babakala,
12 Então, na juventude, os nossos filhos serão como plantas viçosas, e as nossas filhas, como colunas esculpidas para ornar um palácio.
13 Bilundulu bieto biela ba biwala mu kadika ntindu wu bidia ;
13 Os nossos celeiros estarão cheios das mais variadas provisões. Os nossos rebanhos se multiplicarão aos milhares, às dezenas de milhares em nossos campos;
14 Zingombi zieto zikheto ziela nata mfuna wungolo,
14 o nosso gado dará suas crias; não haverá praga alguma nem aborto. Não haverá gritos de aflição em nossas ruas.
15 Lusakumunu kuidi batu bobo mambu mama meti vangama.
15 Como é feliz o povo assim abençoado! Como é feliz o povo cujo Deus é o Senhor!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 144, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.