Salmos 132
Biblica® Open Nkanda wu Moyo, Nguizani Yimona ayi Minkunga 2002 (YOM) vs NVT
1 A Yave, tebukila Davidi moyo
1 S enhor , lembra-te de Davi e de tudo que ele sofreu.
2 wuzenga ndefi kuidi Yave
2 Ele fez uma promessa solene ao S enhor ; jurou ao Poderoso de Jacó:
3 “Ndilendi kota ko mu nzo ama ;
3 “Não voltarei para casa, não descansarei em minha cama,
4 Ndilendi vana ko meso mama minsua mu bua ku tulu ;
4 não deixarei que meus olhos durmam, nem fecharei as pálpebras para cochilar,
5 nate ndimbakula buangu mu diambu di Yave,
5 enquanto não encontrar lugar para a habitação do S enhor , o santuário para o Poderoso de Jacó”.
6 Tuwa tsangu beni ku Efalata, tuwila yawu mu zitsola zi Yali.
6 Ouvimos dizer que a arca estava em Efrata e a encontramos nos campos de Jaar.
7 Bika tuenda ku buangu kiandi kioki keti vuanda ;
7 Vamos ao santuário do S enhor ; adoremos diante de seu trono!
8 Telama, a Yave, ayi kota ku buangu kiaku kivundila
8 Levanta-te, S enhor , e entra no teu lugar de descanso, junto com a arca, o símbolo do teu poder.
9 Bika zinganga ziaku zi Nzambi zivuata busonga ;
9 Que teus sacerdotes se vistam de justiça, que teus fiéis cantem de alegria.
10 Mu diambu di Davidi kisadi kiaku,
10 Por causa do teu servo Davi, não rejeites aquele que ungiste.
11 Yave wuzenga ndefi kuidi Davidi ;
11 O S enhor fez um juramento solene a Davi e prometeu jamais voltar atrás: “Colocarei em seu trono um de seus descendentes.
12 Enati bana baku bakebidi Nguizani ama
12 Se os seus descendentes obedecerem aos termos de minha aliança e aos preceitos que eu lhes ensino, sua linhagem real continuará para todo o sempre”.
13 Bila Yave wusobula Sioni ;
13 Pois o S enhor escolheu Sião; desejou-a para ser sua habitação.
14 “Vava vadi buangu kiama kivundila mu zithangu zioso.
14 “Este é meu descanso para sempre”, disse ele. “Habitarei aqui, pois este é o lugar que desejei.
15 Ndiela kunsakumuna mu bima biwombo ;
15 Abençoarei esta cidade e a tornarei próspera; saciarei seus pobres com alimento.
16 Ndiela vuika zinganga ziandi phulusu
16 Vestirei seus sacerdotes com salvação; seus fiéis cantarão de alegria.
17 Vava ndiela vanga phoka yi yunduka mu diambu Davidi
17 Aqui aumentarei o poder de Davi; meu ungido será luz para meu povo.
18 Ndiela vuika bambeni ziandi tsoni
18 Vestirei de vergonha seus inimigos, mas ele usará uma coroa gloriosa.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.