Salmos 24

YLT (YLT) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ A Psalm of David. To Jehovah [is] the earth and its fulness, The world and the inhabitants in it.

¹ Do Senhor é a terra e tudo o que nela existe, o mundo e os que nele vivem;

² For He on the seas hath founded it, And on the floods He doth establish it.

² pois foi ele quem fundou-a sobre os mares e firmou-a sobre as águas.

³ Who goeth up into the hill of Jehovah? And who riseth up in His holy place?

³ Quem poderá subir o monte do Senhor? Quem poderá entrar no seu Santo Lugar?

⁴ The clean of hands, and pure of heart, Who hath not lifted up to vanity his soul, Nor hath sworn to deceit.

⁴ Aquele que tem as mãos limpas e o coração puro, que não recorre aos ídolos nem jura por deuses falsos.

⁵ He beareth away a blessing from Jehovah, Righteousness from the God of his salvation.

⁵ Ele receberá bênçãos do Senhor, e Deus, o seu Salvador lhe fará justiça.

⁶ This [is] a generation of those seeking Him. Seeking Thy face, O Jacob! Selah.

⁶ São assim aqueles que o buscam, que buscam a tua face, ó Deus de Jacó. Pausa

⁷ Lift up, O gates, your heads, And be lifted up, O doors age-during, And come in doth the king of glory!

⁷ Abram-se, ó portais; abram-se, ó portas antigas, para que o Rei da glória entre.

⁸ Who [is] this -- `the king of glory?` Jehovah -- strong and mighty, Jehovah, the mighty in battle.

⁸ Quem é o Rei da glória? O Senhor forte e valente, o Senhor valente nas guerras.

⁹ Lift up, O gates, your heads, And be lifted up, O doors age-during, And come in doth the king of glory!

⁹ Abram-se, ó portais; abram-se, ó portas antigas, para que o Rei da glória entre.

¹⁰ Who [is] He -- this `king of glory?` Jehovah of hosts -- He [is] the king of glory! Selah.

¹⁰ Quem é esse Rei da glória? O Senhor dos Exércitos; ele é o Rei da glória! Pausa

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.