Salmos 54

Kisin Kiraan Kitabuna (YAL) vs VC

Sair da comparação
YAL
VC Versão Católica
1 Dawudaa fala ɲaxumɛna, bɛti baane kuntigin xa. A xa ba kondenne ra.
1 Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Hino de Davi, quando os zifeus vieram dizer a Saul: Davi encontra-se escondido entre nós. Pela honra de vosso nome, salvai-me, meu Deus! Por vosso poder, fazei-me justiça.
2 Dawuda bɛti naxan ba, Sifi kaane to siga Sɔli fɛma e naxa, “Dawuda luxunxi nxu tagi.”
2 Ó meu Deus, escutai minha oração, atendei às minhas palavras,
3 Ala, n nakisi i sɛnbɛn na.
3 pois homens soberbos insurgiram-se contra mim; homens violentos odeiam a minha vida: não têm Deus em sua presença.
4 Ala, n ma maxandi xuiin namɛ.
4 Mas eis que Deus vem em meu auxílio, o Senhor sustenta a minha vida.
5 Xɔɲɛne bata keli n xili ma.
5 Fazei recair o mal em meus adversários e, segundo vossa fidelidade, destruí-os.
6 Koni Ala nan n mali muxun na.
6 De bom grado oferecer-vos-ei um sacrifício, cantarei a glória de vosso nome, Senhor, porque é bom,
7 A n yaxune fe ɲaxine raxɛtɛ e ma.
7 pois me livrou de todas as tribulações, e pude ver meus inimigos derrotados.
8 Nayi, n ɲɛnige ma saraxan bama i xa nɛn,
8 — ausente —
9 Bayo, i tan nan n baxi n ma tɔrɔne yi,
9 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 54 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →