Salmos 54

Kisin Kiraan Kitabuna (YAL) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Dawudaa fala ɲaxumɛna, bɛti baane kuntigin xa. A xa ba kondenne ra.

¹ Salva-me, ó Deus, pelo teu nome, e faze-me justiça pelo teu poder.

² Dawuda bɛti naxan ba, Sifi kaane to siga Sɔli fɛma e naxa, “Dawuda luxunxi nxu tagi.”

² Ó Deus, ouve a minha oração; inclina os teus ouvidos às palavras da minha boca.

³ Ala, n nakisi i sɛnbɛn na.

³ Porque estranhos se levantam contra mim, e tiranos procuram a minha vida; não põem a Deus perante os seus olhos. (Selá)

⁴ Ala, n ma maxandi xuiin namɛ.

⁴ Eis que Deus é o meu ajudador; o Senhor está com aqueles que sustêm a minha alma.

⁵ Xɔɲɛne bata keli n xili ma.

⁵ Ele pagará o mal daqueles que me andam espiando; destrói-os por tua verdade.

⁶ Koni Ala nan n mali muxun na.

⁶ Eu te oferecerei voluntariamente sacrifícios; louvarei o teu nome, ó Senhor , porque é bom,

⁷ A n yaxune fe ɲaxine raxɛtɛ e ma.

⁷ porque me livrou de toda a angústia; e os meus olhos viram cumprido o meu desejo acerca dos meus inimigos.

⁸ Nayi, n ɲɛnige ma saraxan bama i xa nɛn,

⁸ — ausente —

⁹ Bayo, i tan nan n baxi n ma tɔrɔne yi,

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.