Jó 40
Kisin Kiraan Kitabuna (YAL) vs ARIB
1 Alatala mɔn yi a fala Yuba xa, a naxa,
1 Disse mais o Senhor a Jó:
2 “I tan naxan Ala Sɛnbɛ Kanna yalagima,
2 Contenderá contra o Todo-Poderoso o censurador? Quem assim argüi a Deus, responda a estas coisas.
3 Yuba yi Alatala yabi, a naxa,
3 Então Jó respondeu ao Senhor, e disse:
4 “Sese mi n tan na.
4 Eis que sou vil; que te responderia eu? Antes ponho a minha mão sobre a boca.
5 N bata falan ti,
5 Uma vez tenho falado, e não replicarei; ou ainda duas vezes, porém não prosseguirei.
6 Alatala yi Yuba yabi wuluwulu gbeeni, a naxa,
6 Então, do meio do redemoinho, o Senhor respondeu a Jó:
7 “Keli, i yitɔn alo xɛmɛ wɛkilɛxina,
7 Cinge agora os teus lombos como homem; eu te perguntarei a ti, e tu me responderás.
8 I waxi a fala feen nin ba
8 Farás tu vão também o meu juízo, ou me condenarás para te justificares a ti?
9 I sɛnbɛn gbo alo Ala ba?
9 Ou tens braço como Deus; ou podes trovejar com uma voz como a dele?
10 “I yɛtɛ maxidi binyen nun gboon na,
10 Orna-te, pois, de excelência e dignidade, e veste-te de glória e de esplendor.
11 I ya xɔlɔn nasiga muxune ma,
11 Derrama as inundações da tua ira, e atenta para todo soberbo, e abate-o.
12 I wasodene birin nagodo sanɲa yi kedenni yati,
12 Olha para todo soberbo, e humilha-o, e calca aos pés os ímpios onde estão.
13 i yi ne birin maluxun,
13 Esconde-os juntamente no pó; ata-lhes os rostos no lugar escondido.
14 Nayi, xa i yi na liga nun,
14 Então também eu de ti confessarei que a tua mão direita te poderá salvar.
15 “Malinna mato, sube magaxuxina.
15 Contempla agora o hipopótamo, que eu criei como a ti, que come a erva como o boi.
16 A sɛnbɛna a tagin nin.
16 Eis que a sua força está nos seus lombos, e o seu poder nos músculos do seu ventre.
17 A xunla xɔdɔxɔ alo sumanna,
17 Ele enrija a sua cauda como o cedro; os nervos das suas coxas são entretecidos.
18 A xɔnne fan luxi alo sulana,
18 Os seus ossos são como tubos de bronze, as suas costelas como barras de ferro.
19 “A findixi Alaa dalise fisamantenna nan na.
19 Ele é obra prima dos caminhos de Deus; aquele que o fez o proveu da sua espada.
20 A balon sɔtɔma geyane fari,
20 Em verdade os montes lhe produzem pasto, onde todos os animais do campo folgam.
21 A sama wudine nan bun,
21 Deita-se debaixo dos lotos, no esconderijo dos canaviais e no pântano.
22 a matabuma wudine nininna nan na,
22 Os lotos cobrem-no com sua sombra; os salgueiros do ribeiro o cercam.
23 Xa igen gbo ayi, a mi gaxuma,
23 Eis que se um rio trasborda, ele não treme; sente-se seguro ainda que o Jordão se levante até a sua boca.
24 Xa a yɛɛne rabixi,
24 Poderá alguém apanhá-lo quando ele estiver de vigia, ou com laços lhe furar o nariz?
25 I ige yi sube ɲaxin suxɛ kɔnna ra ba?
25 — ausente —
26 I gbalan sɔtɛ a ɲɔɛɛn kui ba,
26 — ausente —
27 I mirixi a ma
27 — ausente —
28 A layirin xidɛ ɛ tagi ba,
28 — ausente —
29 I sabaan soɛ a ra ba alo xɔlina?
29 — ausente —
30 Yɛxɛ suxune a matiyɛ lɔxɔni ba,
30 — ausente —
31 I nɔɛ a kidin kalɛ xalimakunle ra ba?
31 — ausente —
32 Nayi, hali i yiin din a ra a yɛngɛ xinla ma
32 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 40, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.