1 Crônicas 8
Kisin Kiraan Kitabuna (YAL) vs NVT
1 Bunyamin ma diine ni i ra: a dii singena Bela, a firindena Asibeli, a saxandena Axara,
1 O primeiro filho de Benjamim foi Belá, o segundo, Asbel, o terceiro, Aará,
2 a naanindena Noxa, a suulundena Rafa.
2 o quarto, Noá, e o quinto, Rafa.
3 Bela a diine ni i ra: Adari nun Gera nun Abihudi nun
3 Os filhos de Belá foram: Adar, Gera, Abiúde,
4 Abisuwa nun Naman nun Axowa nun
4 Abisua, Naamã, Aoá,
5 Gera nun Sefufani e nun Xurami.
5 Gera, Sefufá e Hurão.
6 Denbaya xunne Ehudu yixɛtɛne yɛ Geba taani naxanye kedi, e siga Manaxati yi, ne xinle ni itoe ra:
6 Os filhos de Eúde, chefes dos clãs que habitavam em Geba, foram deportados para Maanate.
7 Naman nun Axiya nun Gera. Gera nan ti e yɛɛ ra, a yi Yusa nun Axixudi sɔtɔ.
7 Os filhos de Eúde foram: Naamã, Aías e Gera. Gera, que os exilou, foi o pai de Uzá e Aiúde.
8 Saxarayin yi a mɛ a ɲaxalan firinne ra, Xusimi nun Baara. Na xanbi ra, a yi diine sɔtɔ Moyaba yamanani.
8 Depois que Saarim se divorciou de suas esposas Husim e Baara, teve filhos na terra de Moabe.
9 A ɲaxanla Xodesi a diine ni i ra: Yobabo nun Sibiya nun Mesa nun Malakama
9 Hodes, sua esposa, deu à luz Jobabe, Zíbia, Messa, Malcã,
10 nun Yewusi nun Sakiya nun Mirima. A diine nan ne ra naxanye findi denbaya xunne ra.
10 Jeús, Saquias e Mirma. Todos esses filhos foram chefes de clãs.
11 A ɲaxanla Xusimi yi Abitubu nun Elipaali bari a xa.
11 Husim, esposa de Saarim, deu à luz Abitube e Elpaal.
12 Elipaali a diine ni i ra: Eberi nun Misami nun Semedi, naxan Ono nun Lodi nun e banxidɛne ti, e nun
12 Os filhos de Elpaal foram Héber, Misã, Semede (que construiu as cidades de Ono e Lode, com seus povoados),
13 Beriya nun Sema naxanye findi denbaya xunne ra Ayalɔn taani, e yi Gati kaane kedi.
13 Berias e Sema. Todos eles foram chefes de clãs que habitavam em Aijalom; eles expulsaram os moradores de Gate.
14 Beriya a diine ni i ra: Axiyo nun Sasaki nun Yeremoti nun
14 Aiô, Sasaque, Jeremote,
15 Sebadiya nun Aradi nun Ederi nun
15 Zebadias, Arade, Éder,
16 Mikeli nun Yisepa nun Yoxa.
16 Micael, Ispa e Joá foram os filhos de Berias.
17 Elipaali a diine ni i ra: Sebadiya nun Mesulan nun Xisiki nun Xeberi nun
17 Zebadias, Mesulão, Hizqui, Héber,
18 Yisemerayi nun Yisiliya nun Yobabo.
18 Ismerai, Izlias e Jobabe foram filhos de Elpaal.
19 Simeyi a diine ni i ra: Yakimi nun Sikiri nun Sabidi nun
19 Jaquim, Zicri, Zabdi,
20 Eliyenayi nun Siletayi nun Eliyeli nun
20 Elienai, Ziletai, Eliel,
21 Adaya nun Bɛraya nun Simirati.
21 Adaías, Beraías e Sinrate foram filhos de Simei.
22 Sasaki a diine ni i ra: Yisepan nun Eberi nun Eliyeli nun
22 Ispã, Héber, Eliel,
23 Abadon nun Sikiri nun Xanan nun
23 Abdom, Zicri, Hanã,
24 Xananiya nun Elan nun Anatotiya nun
24 Hananias, Elão, Antotias,
25 Yifideya nun Penuyɛli.
25 Ifdeias e Penuel foram filhos de Sasaque.
26 Yeroxamaa diine ni i ra: Sameserayi nun Sexaraya nun Atali nun
26 Sanserai, Searias, Atalias,
27 Yaaresiya nun Eli nun Sikiri.
27 Jaaresias, Elias e Zicri foram filhos de Jeroão.
28 Denbaya xunne nan yi ne birin na naxanye xili yi sɛbɛxi e bɔnsɔn kɛdin kui. Ne yi dɔxi Yerusalɛn taan nin.
28 Esses foram os chefes dos clãs, conforme listados em seus registros genealógicos; todos moravam em Jerusalém.
29 Yeyiyɛli yi dɔxi Gabayon taan nin a dɛnaxan masɛgɛ. A ɲaxanla yi xili nɛn Maka.
29 Jeiel, pai de Gibeom, morava em Gibeom. Sua esposa se chamava Maaca,
30 A diine ni i ra: a dii singena Abadon nun Suru nun Kisu nun Baali nun Neri nun Nadaba nun
30 e seu filho mais velho, Abdom. Os outros filhos de Jeiel foram: Zur, Quis, Baal, Ner, Nadabe,
31 Gedori nun Axiyo nun Sekeri nun
31 Gedor, Aiô, Zacarias
32 Mikiloti, naxan findi Simeya fafe ra. E fan yi dɔxi Yerusalɛn taan nin e kon kaane tagi.
32 e Miclote, que gerou Simeão. Todos moravam com suas famílias, próximos uns dos outros, em Jerusalém.
33 Neri yi Kisu sɔtɔ. Kisu yi Sɔli sɔtɔ. Sɔli yi Yonatan nun Maliki-Suwa nun Abinadabo nun Esibaali sɔtɔ.
33 Ner gerou Quis. Quis gerou Saul. Os filhos de Saul foram: Jônatas, Malquisua, Abinadabe e Isbosete.
34 Yonatan yi Meribaali sɔtɔ. Meribaali yi Mike sɔtɔ.
34 O filho de Jônatas se chamava Mefibosete. Mefibosete gerou Mica.
35 Mike yi Piton nun Meleki nun Tareya nun Axasi sɔtɔ.
35 Os filhos de Mica foram: Pitom, Meleque, Tareia e Acaz.
36 Axasi yi Yehowada sɔtɔ. Yehowada yi Alemeti nun Asamawɛti nun Simiri sɔtɔ. Simiri yi Mosa sɔtɔ.
36 Acaz gerou Jadá. Os filhos de Jadá foram: Alemete, Azmavete e Zinri. Zinri gerou Moza.
37 Mosa yi Bineya sɔtɔ. Bineya yi Rafaha sɔtɔ. Rafaha yi Eleyasa sɔtɔ. Eleyasa yi Aseli sɔtɔ.
37 Moza gerou Bineá. Bineá gerou Refaías. Refaías gerou Eleasá. Eleasá gerou Azel.
38 Aseli a dii senninne xinle ni itoe ra: Asirikami nun Bokeru nun Yisimayɛli nun Seyari nun Abadi nun Xanan. Aseli a dii xɛmɛne nan ne birin na.
38 Azel teve seis filhos: Azricão, Bocru, Ismael, Searias, Obadias e Hanã. Todos esses foram filhos de Azel.
39 Aseli xunyɛna Esekaa diine ni i ra: a dii singena Yulami, a firindena Yewusi e nun a saxandena Elifeleti.
39 Eseque, irmão de Azel, teve três filhos: o primeiro se chamava Ulão, o segundo, Jeús, e o terceiro, Elifelete.
40 Sofa kɛndɛn nan yi Yulami a diine ra. E yi fatan xalimakunla wolɛ. E diine nun mamandenne yi wuya han muxu kɛmɛ tonge suulun.
40 Todos os filhos de Ulão foram guerreiros valentes e arqueiros habilidosos. Tiveram muitos filhos e netos, 150 ao todo. Todos esses foram descendentes de Benjamim.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.