Salmos 60

VW-Edition 2006 (XXX) vs ARA

Sair da comparação
XXX
ARA Almeida Revista e Atualizada 1993
1 O God, You have cast us off, You have broken us, You were angry; bring us back.
1 Ó Deus, tu nos rejeitaste e nos dispersaste; tens estado indignado; oh! Restabelece-nos!
2 You have made the earth tremble; You split it open. Heal its breaks, for it is shaking.
2 Abalaste a terra, fendeste-a; repara-lhe as brechas, pois ela ameaça ruir.
3 You have shown Your people hard things; You have made us drink the wine of staggering.
3 Fizeste o teu povo experimentar reveses e nos deste a beber vinho que atordoa.
4 You have given a banner to those who fear You, to flee to before truth. Selah.
4 Deste um estandarte aos que te temem, para fugirem de diante do arco.
5 That Your beloved may be rescued, deliver with Your right hand and respond to me.
5 Para que os teus amados sejam livres, salva com a tua destra e responde-nos.
6 God has spoken in His holiness: I will rejoice, I will divide Shechem and measure out the valley of Succoth.
6 Falou Deus na sua santidade: Exultarei; dividirei Siquém e medirei o vale de Sucote.
7 Gilead is Mine, and Manasseh is Mine; Ephraim also is the refuge of My head; Judah is My lawgiver;
7 Meu é Gileade, meu é Manassés; Efraim é a defesa de minha cabeça; Judá é o meu cetro.
8 Moab is My washpot; over Edom will I cast off My shoe; Philistia, shout in triumph.
8 Moabe, porém, é a minha bacia de lavar; sobre Edom atirarei a minha sandália; sobre a Filístia jubilarei.
9 Who will bring me into the strong city? Who will lead me into Edom?
9 Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?
10 Have not You, O God, cast us off? And will not You, O God, go out with our armies?
10 Não nos rejeitaste, ó Deus? Tu não sais, ó Deus, com os nossos exércitos!
11 Give us help from distress; for the help of man is vain.
11 Presta-nos auxílio na angústia, pois vão é o socorro do homem.
12 Through God we shall do mightily; for it is He who will trample our enemies.
12 Em Deus faremos proezas, porque ele mesmo calca aos pés os nossos adversários.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 60, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 60 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →