Salmos 29

VW-Edition 2006 (XXX) vs VC

Sair da comparação
XXX
VC Versão Católica
1 Ascribe unto Jehovah, O you sons of God, ascribe unto Jehovah glory and strength.
1 Salmo de Davi. Tributai ao Senhor, ó filhos de Deus, tributai ao Senhor glória e poder!
2 Ascribe unto Jehovah the glory due His name; bow down before Jehovah in the beauty of holiness.
2 Rendei-lhe a glória devida ao seu nome; adorai o Senhor com ornamentos sagrados.
3 The voice of Jehovah is upon the waters; the Mighty God of Glory thunders; Jehovah is over many waters.
3 Ouve-se a voz do Senhor sobre as águas! O Deus de grandeza atroou: o Senhor trovejou sobre as águas imensas!
4 The voice of Jehovah is powerful, the voice of Jehovah is full of majesty.
4 A voz do Senhor faz-se ouvir com poder! A voz do Senhor faz-se ouvir com majestade!
5 The voice of Jehovah breaks the cedars; yea, Jehovah shatters the cedars of Lebanon.
5 Fendem-se os cedros à voz do Senhor, quebra o Senhor os cedros do Líbano.
6 He also makes them skip like a calf, Lebanon and Sirion like a young oryx.
6 Faz saltar o Líbano como um novilho, e o Sarion como um búfalo novo.
7 The voice of Jehovah cleaves the flames of fire.
7 A voz do Senhor despede relâmpagos,
8 The voice of Jehovah shakes the wilderness; Jehovah shakes the wilderness of Kadesh.
8 A voz do Senhor abala o deserto. O Senhor faz tremer o deserto de Cades.
9 The voice of Jehovah causes the deer to give birth, and lays bare the forests; and in His temple they all say, Glory!
9 A voz do Senhor retorce os carvalhos, desnuda as florestas. E em seu templo todos bradam: glória!
10 Jehovah has dwelt at the Flood; yea, Jehovah remains as King forever.
10 O Senhor preside ao dilúvio, o Senhor trona como rei para sempre.
11 Jehovah will give strength to His people; Jehovah will bless His people with peace.
11 O Senhor há de dar fortaleza ao seu povo! O Senhor abençoará o seu povo, dando-lhe a paz!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 29 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →