Salmos 90
Tutu ii - Kaꞌan ia Dios nuu ndiꞌi ñayiu (XTN) vs VC
1 Maa ni kuu ia tavaꞌa ña jin san, vi Jitoꞌo san,
1 Prece de Moisés, homem de Deus. Senhor, fostes nosso refúgio de geração em geração.
2 Ndee ama ka ja vi junkoo yuku, vi ja saꞌa ni ñuꞌu vi ñuyiu,
2 Antes que se formassem as montanhas, a terra e o universo, desde toda a eternidade vós sois Deus.
3 Chi maa ni saꞌa ja ka nduu ñayiu ñuyaka,
3 Reduzis o homem à poeira, e dizeis: Filhos dos homens, retornai ao pó,
4 Chi in mil kuia kuu na kuinio iku
4 porque mil anos, diante de vós, são como o dia de ontem que já passou, como uma só vigília da noite.
5 Te xnaa ni ñayiu na kuinio nuu kee teñuꞌu,
5 Vós os arrebatais: eles são como um sonho da manhã, como a erva virente,
6 Tnoꞌo neꞌe jaꞌnu, te jaa ita,
6 que viceja e floresce de manhã, mas que à tarde é cortada e seca.
7 Chi nuu kiti ini ni, te xnaa ña ni jin san,
7 Sim, somos consumidos pela vossa severidade, e acabrunhados pela vossa cólera.
8 Ni xneꞌe ni jakueꞌe ka saꞌa san nuu ni,
8 Colocastes diante de vós as nossas culpas, e nossos pecados ocultos à vista de vossos olhos.
9 Chi ndiꞌi kiuu ja ka teku san kuaꞌan naa ja jaꞌa ja kiti ini ni,
9 Ante a vossa ira, passaram todos os nossos dias. Nossos anos se dissiparam como um sopro.
10 Te kuia ja ka teku san kuu maa ni uni xiko uxi kuia,
10 Setenta anos é o total de nossa vida, os mais fortes chegam aos oitenta. A maior parte deles, sofrimento e vaidade, porque o tempo passa depressa e desaparecemos.
11 Chi tu na in jini jandakui ndevaꞌa kuu ja kiti ini ni,
11 Quem avalia a força de vossa cólera, e mede a vossa ira com o temor que vos é devido?
12 Kaxtnoꞌo ni nuu san ja na vi kaꞌu san nasaa kiuu ka teku san,
12 Ensinai-nos a bem contar os nossos dias, para alcançarmos o saber do coração.
13 ¿Nasaa ka kiuu te saa ndajiokuiin ni nuu ka oo san, vi Jitoꞌo san?
13 Voltai-vos, Senhor - quanto tempo tardareis? E sede propício a vossos servos.
14 Kaꞌan ndaꞌu kaꞌan kee ña ni nuu ndakiꞌin in kiuu in kiuu,
14 Cumulai-vos desde a manhã com as vossas misericórdias, para exultarmos alegres em toda a nossa vida.
15 Ndataa ni tnoꞌo sii ini,
15 Consolai-nos tantos dias quantos nos afligistes, tantos anos quantos nós sofremos.
16 Xneꞌe ni tniuu kaꞌnu saꞌa ni nuu maa san
16 Manifestai vossa obra aos vossos servidores, e a vossa glória aos seus filhos.
17 Te na koo javii javaꞌa ni nuu in in san, vi Jitoꞌo san.
17 Que o beneplácito do Senhor, nosso Deus, repouse sobre nós. Favorecei as obras de nossas mãos. Sim, fazei prosperar o trabalho de nossas mãos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 90, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.