Salmos 90
Tutu ii - Kaꞌan ia Dios nuu ndiꞌi ñayiu (XTN) vs NVI
1 Maa ni kuu ia tavaꞌa ña jin san, vi Jitoꞌo san,
1 Senhor, tu és o nosso refúgio, sempre, de geração em geração.
2 Ndee ama ka ja vi junkoo yuku, vi ja saꞌa ni ñuꞌu vi ñuyiu,
2 Antes de nascerem os montes e de criares a terra e o mundo, de eternidade a eternidade tu és Deus.
3 Chi maa ni saꞌa ja ka nduu ñayiu ñuyaka,
3 Fazes os homens voltarem ao pó, dizendo: "Retornem ao pó, seres humanos! "
4 Chi in mil kuia kuu na kuinio iku
4 De fato, mil anos para ti são como o dia de ontem que passou, como as horas da noite.
5 Te xnaa ni ñayiu na kuinio nuu kee teñuꞌu,
5 Como uma correnteza, tu arrastas os homens; são breves como o sono; são como a relva que brota ao amanhecer;
6 Tnoꞌo neꞌe jaꞌnu, te jaa ita,
6 germina e brota pela manhã, mas, à tarde, murcha e seca.
7 Chi nuu kiti ini ni, te xnaa ña ni jin san,
7 Somos consumidos pela tua ira e aterrorizados pelo teu furor.
8 Ni xneꞌe ni jakueꞌe ka saꞌa san nuu ni,
8 Conheces as nossas iniqüidades; não escapam os nossos pecados secretos à luz da tua presença.
9 Chi ndiꞌi kiuu ja ka teku san kuaꞌan naa ja jaꞌa ja kiti ini ni,
9 Todos os nossos dias passam debaixo do teu furor; vão-se como um murmúrio.
10 Te kuia ja ka teku san kuu maa ni uni xiko uxi kuia,
10 Os anos de nossa vida chegam a setenta, ou a oitenta para os que têm mais vigor; entretanto, são anos difíceis e cheios de sofrimento, pois a vida passa depressa, e nós voamos!
11 Chi tu na in jini jandakui ndevaꞌa kuu ja kiti ini ni,
11 Quem conhece o poder da tua ira? Pois o teu furor é tão grande como o temor que te é devido.
12 Kaxtnoꞌo ni nuu san ja na vi kaꞌu san nasaa kiuu ka teku san,
12 Ensina-nos a contar os nossos dias para que o nosso coração alcance sabedoria.
13 ¿Nasaa ka kiuu te saa ndajiokuiin ni nuu ka oo san, vi Jitoꞌo san?
13 Volta-te, Senhor! Até quando será assim? Tem compaixão dos teus servos!
14 Kaꞌan ndaꞌu kaꞌan kee ña ni nuu ndakiꞌin in kiuu in kiuu,
14 Satisfaze-nos pela manhã com o teu amor leal, e todos os nossos dias cantaremos felizes.
15 Ndataa ni tnoꞌo sii ini,
15 Dá-nos alegria pelo tempo que nos afligiste, pelos anos em que tanto sofremos.
16 Xneꞌe ni tniuu kaꞌnu saꞌa ni nuu maa san
16 Sejam manifestos os teus feitos aos teus servos, e aos filhos deles o teu esplendor!
17 Te na koo javii javaꞌa ni nuu in in san, vi Jitoꞌo san.
17 Esteja sobre nós a bondade do nosso Deus Soberano. Consolida, para nós, a obra de nossas mãos; consolida a obra de nossas mãos!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 90, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.