Salmos 90
Tutu ii - Kaꞌan ia Dios nuu ndiꞌi ñayiu (XTN) vs ACF
1 Maa ni kuu ia tavaꞌa ña jin san, vi Jitoꞌo san,
1 SENHOR, tu tens sido o nosso refúgio, de geração em geração.
2 Ndee ama ka ja vi junkoo yuku, vi ja saꞌa ni ñuꞌu vi ñuyiu,
2 Antes que os montes nascessem, ou que tu formasses a terra e o mundo, mesmo de eternidade a eternidade, tu és Deus.
3 Chi maa ni saꞌa ja ka nduu ñayiu ñuyaka,
3 Tu reduzes o homem à destruição; e dizes: Tornai-vos, filhos dos homens.
4 Chi in mil kuia kuu na kuinio iku
4 Porque mil anos são aos teus olhos como o dia de ontem que passou, e como a vigília da noite.
5 Te xnaa ni ñayiu na kuinio nuu kee teñuꞌu,
5 Tu os levas como uma corrente de água; são como um sono; de manhã são como a erva que cresce.
6 Tnoꞌo neꞌe jaꞌnu, te jaa ita,
6 De madrugada floresce e cresce; à tarde corta-se e seca.
7 Chi nuu kiti ini ni, te xnaa ña ni jin san,
7 Pois somos consumidos pela tua ira, e pelo teu furor somos angustiados.
8 Ni xneꞌe ni jakueꞌe ka saꞌa san nuu ni,
8 Diante de ti puseste as nossas iniqüidades, os nossos pecados ocultos, à luz do teu rosto.
9 Chi ndiꞌi kiuu ja ka teku san kuaꞌan naa ja jaꞌa ja kiti ini ni,
9 Pois todos os nossos dias vão passando na tua indignação; passamos os nossos anos como um conto que se conta.
10 Te kuia ja ka teku san kuu maa ni uni xiko uxi kuia,
10 Os dias da nossa vida chegam a setenta anos, e se alguns, pela sua robustez, chegam a oitenta anos, o orgulho deles é canseira e enfado, pois cedo se corta e vamos voando.
11 Chi tu na in jini jandakui ndevaꞌa kuu ja kiti ini ni,
11 Quem conhece o poder da tua ira? Segundo és tremendo, assim é o teu furor.
12 Kaxtnoꞌo ni nuu san ja na vi kaꞌu san nasaa kiuu ka teku san,
12 Ensina-nos a contar os nossos dias, de tal maneira que alcancemos corações sábios.
13 ¿Nasaa ka kiuu te saa ndajiokuiin ni nuu ka oo san, vi Jitoꞌo san?
13 Volta-te para nós, Senhor; até quando? Aplaca-te para com os teus servos.
14 Kaꞌan ndaꞌu kaꞌan kee ña ni nuu ndakiꞌin in kiuu in kiuu,
14 Farta-nos de madrugada com a tua benignidade, para que nos regozijemos, e nos alegremos todos os nossos dias.
15 Ndataa ni tnoꞌo sii ini,
15 Alegra-nos pelos dias em que nos afligiste, e pelos anos em que vimos o mal.
16 Xneꞌe ni tniuu kaꞌnu saꞌa ni nuu maa san
16 Apareça a tua obra aos teus servos, e a tua glória sobre seus filhos.
17 Te na koo javii javaꞌa ni nuu in in san, vi Jitoꞌo san.
17 E seja sobre nós a formosura do Senhor nosso Deus, e confirma sobre nós a obra das nossas mãos; sim, confirma a obra das nossas mãos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 90, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.