Salmos 48
Tutu ii - Kaꞌan ia Dios nuu ndiꞌi ñayiu (XTN) vs NVT
1 Kaꞌnu kuu Jitoꞌo, te kanuu ja vi saꞌa kaꞌnuo ya
1 Grande é o S enhor e muito digno de louvor, na cidade de nosso Deus, em seu santo monte.
2 Nase vivii sukun yuku Sión, te jiñaꞌa jasii ini nuu ndiꞌi ñayiu ñuyiu,
2 O monte Sião, o santo monte, é alto e magnífico; toda a terra se alegra em vê-lo; é a cidade do grande Rei.
3 Te ndee veꞌe tniuu maa ia Dios,
3 O próprio Deus está em suas torres e se revela como seu protetor.
4 Chi ni ka kututu rey sava ka ñuu,
4 Os reis da terra uniram forças e avançaram contra a cidade.
5 Su nuu ni ka jini de ñuu yun, te ni ka saꞌu kuii ini de,
5 Mas, quando a viram, ficaram espantados e fugiram aterrorizados.
6 Te vi suaꞌa ka niꞌi de ja ka yuꞌu de,
6 Foram tomados de medo e se contorceram de dores, como a mulher no parto.
7 axi na kuinio tachi ja makana nuu ichi nuu kana nikandii
7 Tu os destruíste como os navios de Társis, despedaçados por um forte vento do leste.
8 Te vi nagua ni ka onini san ja ni ka ndakani,
8 Tínhamos ouvido falar da glória da cidade, mas agora a vimos com os próprios olhos, a cidade do S É a cidade de nosso Deus, que a manterá segura para sempre. Interlúdio
9 Te ka ndakaꞌan san ja ndaꞌu ndevaꞌa ini ni, vi Dios,
9 Ó Deus, em teu amor meditamos enquanto adoramos em teu templo.
10 Te nagua kaꞌnu kuu ni, vi Dios, saa kenta ja ka saꞌa kaꞌnu ña ndiꞌi ñayiu ñuyiu,
10 Como teu nome merece, ó Deus, serás louvado até os confins da terra; tua forte mão direita está cheia de vitória.
11 Te na vi kokusii ini ñayiu ka oo yuku Sión,
11 Alegre-se o povo no monte Sião! Todas as cidades de Judá exultem por causa de teus decretos!
12 Vi kiondita maa ni yuku Sión, te vi kionduu ni nii nuu oo,
12 Percorram a cidade de Sião, vão e contem suas muitas torres.
13 te vi kondiaꞌa guaguaꞌa ni muro ja ndesi ñuu yun vi veꞌe tniuu,
13 Observem os muros fortificados e caminhem por todas as cidadelas, para que possam descrevê-las às gerações futuras.
14 Chi ia ni saꞌa ndiꞌi yaꞌa kuu ia Dios mao, ia oo nikuii nikani,
14 Pois assim é nosso Deus; ele é nosso Deus para todo o sempre e nos guiará até o dia de nossa morte.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 48, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.