Salmos 147
Tutu ii - Kaꞌan ia Dios nuu ndiꞌi ñayiu (XTN) vs NAA
1 ¡Kaꞌnu kuu Jitoꞌo!
1 Aleluia! Bom e amável é cantar louvores ao nosso Deus; fica-lhe bem o cântico de louvor.
2 Chi ndasaꞌa Jitoꞌo ñuu Jerusalén,
2 O Senhor edifica Jerusalém e congrega os dispersos de Israel.
3 Te maa ya ndasaꞌa ñayiu ka kusuchi ini anui,
3 Ele sara os que têm o coração quebrantado e trata das feridas deles.
4 Te maa ya ni chikuaꞌa nasaa kimi ka oo andivi,
4 Conta o número das estrelas, chamando-as todas pelo seu nome.
5 Kaꞌnu ndevaꞌa kuu Jitoꞌo, vi kaꞌnu kuu jakaꞌnu ya,
5 Grande é o Senhor nosso e mui poderoso; o seu entendimento não se pode medir.
6 Te ndasaꞌa sukun ña Jitoꞌo jin ñayiu ka saꞌa ndaꞌu ka saꞌa kee mai,
6 O Senhor ampara os humildes, mas faz com que os ímpios caiam por terra.
7 Vi kata ni yaa ja ka saꞌa kaꞌnu ni Jitoꞌo.
7 Cantem ao Senhor com ações de graças; ao som da harpa, cantem louvores ao nosso Deus,
8 Chi maa ya saꞌa ja ndachitu viko andivi,
8 que cobre de nuvens o céu, prepara a chuva para a terra, faz brotar nos montes a erva
9 Te maa ya jiñaꞌa ja ka jaa kiti,
9 e dá o alimento aos animais e aos filhos dos corvos, quando clamam.
10 Te tu kusii ini ya jin ja inu ndakui kuai,
10 Não faz caso da força do cavalo, nem se compraz nos músculos do guerreiro.
11 Chi ja junkuaan ini ya kuu ja vi koyuꞌu niꞌnu ña ñayiu jin ya,
11 O Senhor se agrada dos que o temem e dos que esperam na sua misericórdia.
12 Te maa ni, ñayiu ñuu Jerusalén, vi saꞌa kaꞌnu ni Jitoꞌo.
12 Louve o Senhor , ó Jerusalém! Louve o seu Deus, ó Sião!
13 Chi ni ndasaꞌa ndakui ya ndakaa yiꞌi yeꞌe ñuu ni,
13 Pois ele reforçou as trancas dos seus portões e abençoou os que habitam em seu meio.
14 Te maa ya saꞌa ja koo jamani nuu ñuu ni,
14 Estabeleceu a paz em seu território e farta você com o melhor do trigo.
15 Te tetniuu ya tnoꞌo ya nuu ñayiu ñuyiu,
15 Ele envia as suas ordens à terra, e sua palavra corre velozmente.
16 Te saꞌa ya ja junkau yaa ti iñu ninii nuu ñuꞌu na kuinio kachi,
16 Faz cair a neve como lã e espalha a geada como cinza.
17 Te skuun ya ñiñi na kuinio yuu kueli,
17 Faz cair o seu gelo como se fossem migalhas; quem pode resistir ao seu frio?
18 Yun te tetniuu ya tnoꞌo ya, te xtute ña jin yuaꞌa yun.
18 Manda a sua palavra e o gelo se derrete; faz soprar o vento, e as águas correm.
19 Te ni xneꞌe ia Dios tnoꞌo ya nuu ndikin tata Jacob,
19 Anuncia a sua palavra a Jacó, as suas leis e os seus preceitos, a Israel.
20 Te tu ni saꞌa ya siun jin ñayiu sava ka ñuu,
20 Não fez assim com nenhuma outra nação; todas ignoram os seus preceitos. Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.