Salmos 147
Tutu ii - Kaꞌan ia Dios nuu ndiꞌi ñayiu (XTN) vs ARC
1 ¡Kaꞌnu kuu Jitoꞌo!
1 Louvai ao Senhor , porque é bom cantar louvores ao nosso Deus; isto é agradável; decoroso é o louvor.
2 Chi ndasaꞌa Jitoꞌo ñuu Jerusalén,
2 O Senhor edifica Jerusalém; congrega os dispersos de Israel;
3 Te maa ya ndasaꞌa ñayiu ka kusuchi ini anui,
3 sara os quebrantados de coração e liga-lhes as feridas;
4 Te maa ya ni chikuaꞌa nasaa kimi ka oo andivi,
4 conta o número das estrelas, chamando-as a todas pelos seus nomes.
5 Kaꞌnu ndevaꞌa kuu Jitoꞌo, vi kaꞌnu kuu jakaꞌnu ya,
5 Grande é o nosso Senhor e de grande poder; o seu entendimento é infinito.
6 Te ndasaꞌa sukun ña Jitoꞌo jin ñayiu ka saꞌa ndaꞌu ka saꞌa kee mai,
6 O Senhor eleva os humildes e abate os ímpios até à terra.
7 Vi kata ni yaa ja ka saꞌa kaꞌnu ni Jitoꞌo.
7 Cantai ao Senhor em ação de graças; cantai louvores ao nosso Deus sobre a harpa.
8 Chi maa ya saꞌa ja ndachitu viko andivi,
8 Ele é que cobre o céu de nuvens, que prepara a chuva para a terra e que faz produzir erva sobre os montes;
9 Te maa ya jiñaꞌa ja ka jaa kiti,
9 que dá aos animais o seu sustento e aos filhos dos corvos, quando clamam.
10 Te tu kusii ini ya jin ja inu ndakui kuai,
10 Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz na agilidade do varão.
11 Chi ja junkuaan ini ya kuu ja vi koyuꞌu niꞌnu ña ñayiu jin ya,
11 O Senhor agrada-se dos que o temem e dos que esperam na sua misericórdia.
12 Te maa ni, ñayiu ñuu Jerusalén, vi saꞌa kaꞌnu ni Jitoꞌo.
12 Louva, ó Jerusalém, ao Senhor ; louva, ó Sião, ao teu Deus.
13 Chi ni ndasaꞌa ndakui ya ndakaa yiꞌi yeꞌe ñuu ni,
13 Porque ele fortaleceu os ferrolhos das tuas portas; abençoa aos teus filhos dentro de ti.
14 Te maa ya saꞌa ja koo jamani nuu ñuu ni,
14 Ele é quem pacifica os teus termos e da flor da farinha te farta;
15 Te tetniuu ya tnoꞌo ya nuu ñayiu ñuyiu,
15 quem envia o seu mandamento à terra; a sua palavra corre velozmente;
16 Te saꞌa ya ja junkau yaa ti iñu ninii nuu ñuꞌu na kuinio kachi,
16 quem dá a neve como lã e esparge a geada como cinza;
17 Te skuun ya ñiñi na kuinio yuu kueli,
17 quem lança o seu gelo em pedaços; quem pode resistir ao seu frio?
18 Yun te tetniuu ya tnoꞌo ya, te xtute ña jin yuaꞌa yun.
18 Manda a sua palavra e os faz derreter; faz soprar o vento, e correm as águas.
19 Te ni xneꞌe ia Dios tnoꞌo ya nuu ndikin tata Jacob,
19 Mostra a sua palavra a Jacó, os seus estatutos e os seus juízos, a Israel.
20 Te tu ni saꞌa ya siun jin ñayiu sava ka ñuu,
20 Não fez assim a nenhuma outra nação; e, quanto aos seus juízos, nenhuma os conhece. Louvai ao Senhor !
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.