Salmos 136
MARO KINDENI KAWA ŊGUA (XSI) vs NVT
1 Kinda kawânda ndaŋge ilâ pa Yova Kindeni, ŋana tu i nde ara tamwata.
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 Kinda taporo ndaŋge ilâ pa Maro Kindeni, ina ipolenzi maro rârâni.
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 Kinda taporo ndaŋge ilâ pa Maro Ŋalae, ina kala ipolenzi tamâta ŋalaŋala rârâni simo tâno kulu.
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 Ina simbo nâ uru iveta mâsi ŋalaŋala.
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 I ne ilo-kalo nde ŋalae ndo; mine kala ipulia samba ipâŋga lâ.
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 Ina io tâno imandi lââ kulu.
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 Ina ionzi sinâla ŋalaŋala sipâŋga samba tini.
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 Aku ina io kari tu ikatona mbwale.
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 Ina io nzimona tavanzi pitu tu sikatona mbo.
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 Ina nanayoni ivilanzi timbunda, kala ipunzi Isip tamâta natunzi tamâne nzâla-kulu pâta sipamateteu.
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 Ŋineŋga ina ikainzi Isrel ŋgu sipile Isip tâno siyâti simâ.
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 I tamwata ne walo nde kaika ndo, kala iveta mine.
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 Aku muli ŋga ina ipu Tâi Ŋiŋi kala ipwa pwataki mo rua.
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 Ŋineŋga ina ikainzi ne tamâta soka mâsa-mâsa nâ lâ tâi ŋgini simbwaliu silâ.
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 Andeta ipatuku Isip nenzi koipu ŋalae tavanzi ne zugu tamâta sinu lââ kala sipamateteu lâ.
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 Aku ina imuŋga panzi ne tamâta soka nia bilimu silâ.
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 Ŋineŋga ina ipunzi koipu kaika ŋalaŋala pâta simâte.
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 Kinzi koipu ŋalaŋala ŋinde nawalanzi pinde nde ŋanzi ŋalae, andeta ipunzi pâta simâte.
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 Ina ipu Amor ŋgu nenzi koipu ŋalae Sihon pâta imâte.
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 Aku ina kala ipu Basan ŋgu nenzi koipu ŋalae Ok pâta imâte tona.
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 Ŋineŋga ikai kinzi koipu ŋalaŋala ŋinde nenzi tâno, aku ikisi keri panzi ne tamâta.
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 Ŋineŋga tâno ŋinde ilanzi ne wurâta tamâta Isrel.
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 Kinzi simo lee aku muli, ŋineŋga nenda kazâŋa tamâta sipole kinda lâ, andeta i ŋandai kalo kapa ŋana kinda ŋga.
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 I kalo ŋgere kilo ŋana kinda kâ, kala ikai kinda piti lâ nenda kazâŋa tamâta mbaunzi ilo.
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 Ina uru kâpwa ilanzi kelekele rârâni simo vianzi.
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 Mine nde kawânda ndaŋge ilâ pa Maro Kindeni, inani imo samba ilo.
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.