Salmos 136
MARO KINDENI KAWA ŊGUA (XSI) vs NVI
1 Kinda kawânda ndaŋge ilâ pa Yova Kindeni, ŋana tu i nde ara tamwata.
1 Dêem graças ao Senhor, porque ele é bom. O seu amor dura para sempre!
2 Kinda taporo ndaŋge ilâ pa Maro Kindeni, ina ipolenzi maro rârâni.
2 Dêem graças ao Deus dos deuses. O seu amor dura para sempre!
3 Kinda taporo ndaŋge ilâ pa Maro Ŋalae, ina kala ipolenzi tamâta ŋalaŋala rârâni simo tâno kulu.
3 Dêem graças ao Senhor dos senhores. O seu amor dura para sempre!
4 Ina simbo nâ uru iveta mâsi ŋalaŋala.
4 Ao único que faz grandes maravilhas, O seu amor dura para sempre!
5 I ne ilo-kalo nde ŋalae ndo; mine kala ipulia samba ipâŋga lâ.
5 que com habilidade fez os céus, O seu amor dura para sempre!
6 Ina io tâno imandi lââ kulu.
6 que estendeu a terra sobre as águas; O seu amor dura para sempre!
7 Ina ionzi sinâla ŋalaŋala sipâŋga samba tini.
7 Àquele que fez os grandes luminares, O seu amor dura para sempre!
8 Aku ina io kari tu ikatona mbwale.
8 o sol para governar o dia, O seu amor dura para sempre!
9 Ina io nzimona tavanzi pitu tu sikatona mbo.
9 a lua e as estrelas para governarem a noite; O seu amor dura para sempre!
10 Ina nanayoni ivilanzi timbunda, kala ipunzi Isip tamâta natunzi tamâne nzâla-kulu pâta sipamateteu.
10 Àquele que matou os primogênitos do Egito O seu amor dura para sempre!
11 Ŋineŋga ina ikainzi Isrel ŋgu sipile Isip tâno siyâti simâ.
11 e tirou Israel do meio deles O seu amor dura para sempre!
12 I tamwata ne walo nde kaika ndo, kala iveta mine.
12 com mão poderosa e braço forte; O seu amor dura para sempre!
13 Aku muli ŋga ina ipu Tâi Ŋiŋi kala ipwa pwataki mo rua.
13 Àquele que dividiu o mar Vermelho O seu amor dura para sempre!
14 Ŋineŋga ina ikainzi ne tamâta soka mâsa-mâsa nâ lâ tâi ŋgini simbwaliu silâ.
14 e fez Israel atravessá-lo, O seu amor dura para sempre!
15 Andeta ipatuku Isip nenzi koipu ŋalae tavanzi ne zugu tamâta sinu lââ kala sipamateteu lâ.
15 mas lançou o faraó e o seu exército no mar Vermelho; O seu amor dura para sempre!
16 Aku ina imuŋga panzi ne tamâta soka nia bilimu silâ.
16 Àquele que conduziu seu povo pelo deserto, O seu amor dura para sempre!
17 Ŋineŋga ina ipunzi koipu kaika ŋalaŋala pâta simâte.
17 que feriu grandes reis O seu amor dura para sempre!
18 Kinzi koipu ŋalaŋala ŋinde nawalanzi pinde nde ŋanzi ŋalae, andeta ipunzi pâta simâte.
18 e matou reis poderosos; O seu amor dura para sempre!
19 Ina ipu Amor ŋgu nenzi koipu ŋalae Sihon pâta imâte.
19 Seom, rei dos amorreus, O seu amor dura para sempre!
20 Aku ina kala ipu Basan ŋgu nenzi koipu ŋalae Ok pâta imâte tona.
20 e Ogue, rei de Basã, O seu amor dura para sempre!
21 Ŋineŋga ikai kinzi koipu ŋalaŋala ŋinde nenzi tâno, aku ikisi keri panzi ne tamâta.
21 e deu a terra deles como herança, O seu amor dura para sempre!
22 Ŋineŋga tâno ŋinde ilanzi ne wurâta tamâta Isrel.
22 como herança ao seu servo Israel; O seu amor dura para sempre!
23 Kinzi simo lee aku muli, ŋineŋga nenda kazâŋa tamâta sipole kinda lâ, andeta i ŋandai kalo kapa ŋana kinda ŋga.
23 Àquele que se lembrou de nós quando fomos humilhados O seu amor dura para sempre!
24 I kalo ŋgere kilo ŋana kinda kâ, kala ikai kinda piti lâ nenda kazâŋa tamâta mbaunzi ilo.
24 e nos livrou dos nossos adversários; O seu amor dura para sempre!
25 Ina uru kâpwa ilanzi kelekele rârâni simo vianzi.
25 Àquele que dá alimento a todos os seres vivos. O seu amor dura para sempre!
26 Mine nde kawânda ndaŋge ilâ pa Maro Kindeni, inani imo samba ilo.
26 Dêem graças ao Deus dos céus. O seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.